1 00:00:16,225 --> 00:00:18,601 मिस्टर बाँड? 2 00:00:19,228 --> 00:00:21,729 - (मुले "फ्रे जॅक" गातात) - होय? 3 00:00:21,897 --> 00:00:24,899 मी लेफ्टनंट मॅथिस आहे विशेष पोलिसांचे. 4 00:00:28,904 --> 00:00:31,531 ही माझी ओळखपत्रे आहेत. 5 00:00:31,699 --> 00:00:33,700 ते क्रमाने दिसतात. 6 00:00:33,867 --> 00:00:35,952 चल माझ्याबरोबर. 7 00:03:58,113 --> 00:04:02,909 ते चांगले गुप्तहेर म्हणायचे आत आणि बाहेर शुद्ध गुप्तचर आहे. 8 00:04:06,163 --> 00:04:10,041 गुलाब, तनाग्रा पुतळे आणि डेबसी. 9 00:04:11,793 --> 00:04:13,878 तो रोज दुपारी डेबसी खेळतो, 10 00:04:14,046 --> 00:04:17,298 सूर्यास्तापासून खूप अंधार होईपर्यंत संगीत वाचण्यासाठी. 11 00:04:24,139 --> 00:04:27,892 त्याच्या डोक्यावर खूप उभे आहे, रॉयल जेली खातो. 12 00:04:29,144 --> 00:04:32,480 त्याची आतडे खाली करू द्या आणि त्यांना हाताने धुवा. 13 00:04:32,648 --> 00:04:36,150 तो काहीतरी शिकला तिबेटमध्ये वास्तव्यास असताना. 14 00:04:40,489 --> 00:04:42,323 (अमेरिकन माणूस) एम, काय देते? 15 00:04:43,659 --> 00:04:45,993 मी सिंहांचा उल्लेख करायला विसरलो. 16 00:04:46,161 --> 00:04:50,081 - (रशियन माणूस) सिंह आणि अधिक सिंह. - (अमेरिकन) आम्ही सिंहांनी वेढलेले आहोत. 17 00:04:53,210 --> 00:04:56,504 मी इथे आलो नाही राजेशाहीच्या प्रतिकांनी गिळंकृत करणे! 18 00:04:56,672 --> 00:04:58,714 मी तुम्हाला चेतावणी देतो, एम, जर हा सापळा असेल तर... 19 00:04:58,882 --> 00:05:02,176 सज्जनांनो, शांत व्हा. हा सापळा नाही, मी तुम्हाला खात्री देतो. 20 00:05:02,344 --> 00:05:06,180 सिंह फक्त उत्सुक असतात. त्याच्याकडे पाहुण्यांची संख्या कमी आहे. 21 00:05:06,348 --> 00:05:08,683 ज्यावर मी विश्वास ठेवू शकतो. 22 00:05:10,352 --> 00:05:12,853 (गर्जना) 23 00:05:23,198 --> 00:05:25,950 (माणूस) एक खरा ईडन, सज्जनांनो, नाही का? 24 00:05:26,118 --> 00:05:28,786 इव्हशिवाय ईडन ही एक मूर्खपणा आहे. 25 00:05:28,954 --> 00:05:31,539 चांगला गुप्तहेर हा शुद्ध गुप्तहेर असतो. 26 00:05:31,707 --> 00:05:34,250 चांगले नाही. मस्त. 27 00:05:34,418 --> 00:05:37,253 इतिहासातील महान गुप्तहेर, सज्जनांनो. 28 00:05:37,421 --> 00:05:42,258 खरे, एकच, मूळ जेम्स बाँड. 29 00:06:00,402 --> 00:06:03,571 - सज्जन लोक येथे आहेत, सर जेम्स. - धन्यवाद. 30 00:06:14,332 --> 00:06:17,001 - माझ्या प्रिय बाँड. - माझ्या प्रिय एम. 31 00:06:18,420 --> 00:06:20,421 Ransome, CIA, सर जेम्स. 32 00:06:20,589 --> 00:06:23,758 मी-माझ्या दिवसात जे-ज्युनियर सिफर सी-क्लार्क, रेन्सम तू नव्हतास का? 33 00:06:23,925 --> 00:06:28,554 होय, सर. JCC, वर्ग G, SIC ते SCCT. 34 00:06:28,722 --> 00:06:31,140 उह... सीआयए, वॉशिंग्टन डीसी. 35 00:06:31,308 --> 00:06:33,350 स्मरनोव्ह, केजीबी, सर जेम्स. 36 00:06:33,518 --> 00:06:35,770 अहो, होय. एल-लेबर कॅम्प इन्स्पेक्टर. 37 00:06:35,937 --> 00:06:39,565 Ikon 988, GPU, सायबेरियन सेक्टर. 38 00:06:39,733 --> 00:06:42,276 मला तुमचा ch-चॅप लेनिन आठवतो खूप चांगले. 39 00:06:42,444 --> 00:06:45,654 प्रथम श्रेणी संघटक, द्वितीय श्रेणीचे मन. 40 00:06:45,822 --> 00:06:48,282 ले ग्रँड, सर जेम्स. ड्युक्झीम ब्युरो. 41 00:06:48,450 --> 00:06:51,118 शेवटी वाइस डिटेलमधून पदोन्नती झाली? 42 00:06:51,286 --> 00:06:54,163 तू किती छान दिसतोस, जेम्स. 43 00:06:54,331 --> 00:06:57,625 वेळ, माझ्या प्रिय एम, या भिंतींमध्ये अस्तित्वात नाही. 44 00:06:58,168 --> 00:06:59,794 ते वास्तविक नाहीत. 45 00:06:59,961 --> 00:07:03,839 होय, दूरची ओरड आमच्या संघर्षमय जगातून. 46 00:07:04,007 --> 00:07:06,467 माझ्या दिवसात, हेरगिरी युद्धाचा पर्याय होता. 47 00:07:06,635 --> 00:07:09,970 गुप्तहेर निवडक सदस्य होते आणि निष्कलंक याजकत्व, 48 00:07:10,138 --> 00:07:14,809 व्यावसायिकदृष्ट्या d- समर्पित, उत्कृष्टपणे रस नसलेला. 49 00:07:16,019 --> 00:07:18,854 क्वचितच वर्णन त्या लैंगिक कलाबाजीचे 50 00:07:19,022 --> 00:07:23,818 जो सुंदर मृतांचा टी-ट्रेल सोडतो त्याच्या मागे उडालेल्या गुलाबासारख्या स्त्रिया. 51 00:07:24,444 --> 00:07:26,821 - तुला म्हणायचंय... - मला कोण म्हणायचे आहे हे तुम्हाला चांगलेच माहीत आहे. 52 00:07:26,988 --> 00:07:29,824 तो बी-बॉन्डर ज्याला तू दिलास माझे नाव आणि नंबर. 53 00:07:29,991 --> 00:07:33,702 माझ्या प्रिय जेम्स, जेव्हा तू आम्हाला सोडून गेलास आम्ही एक छोटी सेवा होतो, 54 00:07:33,870 --> 00:07:36,622 कमी आर्थिक, हास्यास्पदपणे सुसज्ज. 55 00:07:36,790 --> 00:07:39,708 ते अत्यावश्यक होते तुमची आख्यायिका कायम राहावी. 56 00:07:39,876 --> 00:07:44,088 जेम्स बाँड 007 शिवाय, कोणीही आमचा आदर केला नसता. 57 00:07:44,256 --> 00:07:45,840 तो आणि त्याचे वाईट जी-गॅजेट्स. 58 00:07:46,007 --> 00:07:48,342 आपण उपयोग करून घेतला पाहिजे आमच्या काळातील शस्त्रे. 59 00:07:48,510 --> 00:07:50,970 म्हणून मी निरीक्षण करतो. 60 00:07:51,138 --> 00:07:56,267 तू, रॅन्सम, तुझ्या युक्तीने कार्नेशन ते सायनाइड थुंकते. 61 00:07:56,434 --> 00:07:58,519 तुम्हाला लाज वाटली पाहिजे. 62 00:07:59,521 --> 00:08:01,522 रशियन लोकांनी ते सुरू केले. 63 00:08:01,690 --> 00:08:06,902 आणि तू, स्मरनोव्ह, शस्त्रागारासह तुझ्या विचित्र बुटात लपलेले. 64 00:08:07,070 --> 00:08:09,488 - (जंगल) - त्यांची टिंगल ऐका. 65 00:08:11,533 --> 00:08:13,909 आणि तू, ले ग्रँड, वेगळ्या प्राणघातक विषाने 66 00:08:14,077 --> 00:08:15,870 तुमच्या प्रत्येक फ्लाय बटणात. 67 00:08:18,790 --> 00:08:22,877 आणि तू, एम, तुमच्या ज्योत फेकणाऱ्या फाउंटन पेनने. 68 00:08:23,044 --> 00:08:26,130 Y-Y- तुम्ही विनोद-शॉप हेर आहात, सज्जन. 69 00:08:26,298 --> 00:08:29,008 आम्ही शेवटच्या सहामाहीत आहोत 20 व्या शतकातील, सर जेम्स. 70 00:08:29,176 --> 00:08:33,262 - अगदी तुम्हाला याचा सामना करावा लागेल. - जेव्हा मी याचा सामना करू शकतो तेव्हा मी का करावे? 71 00:08:34,556 --> 00:08:39,643 माझी बाग बघ. बाहेर एक काळा गुलाब आहे. 72 00:08:40,020 --> 00:08:42,730 गडद लाल नाही, पण काळा. 73 00:08:42,898 --> 00:08:45,357 मध्यरात्री कावळ्याच्या पंखाप्रमाणे. 74 00:08:49,070 --> 00:08:51,655 मी एका पाकळीची अदलाबदल करणार नाही 75 00:08:51,823 --> 00:08:54,074 आपल्या जगाने ऑफर केलेल्या कोणत्याही गोष्टीसाठी, 76 00:08:54,242 --> 00:08:57,411 ॲस्टन एम-मार्टिनसह प्राणघातक उपकरणे सह. 77 00:08:57,579 --> 00:09:01,582 तुमचा फक्त तिरस्कार आहे सर्वहारा, सर जेम्स. हे आम्हाला माहीत आहे. 78 00:09:01,750 --> 00:09:05,252 जर मला चांगले माहित नसेल तर मी म्हणेन तुमचा लोकशाहीवरील विश्वास उडाला आहे. 79 00:09:05,420 --> 00:09:08,547 तुम्ही काच फोडू शकता, परंतु आपण हवामान रोखू शकत नाही. 80 00:09:08,715 --> 00:09:10,841 गोष्टी वाईट आहेत. 81 00:09:11,009 --> 00:09:14,345 मी गेल्या 11 एजंटांना गमावले आहे पंधरवडा, सात ठार, चार बेपत्ता. 82 00:09:14,512 --> 00:09:18,766 - त्यांच्यामध्ये माझे नाव आहे का? - तो उद्या चांगला असेल. 83 00:09:18,934 --> 00:09:21,769 आमच्या आठ जणांना कामे दिली गेली... पेंटागॉनमध्ये दोन. 84 00:09:21,937 --> 00:09:24,480 - सोळा. - KGB संपुष्टात आले आहे. 85 00:09:24,648 --> 00:09:26,732 मी अचूक आकडे उघड करू शकत नाही. 86 00:09:26,900 --> 00:09:30,152 शत्रू घुसला आहे आमचे सर्वात गुप्त अंतर्गत मंडळे. 87 00:09:30,320 --> 00:09:32,613 - तो आपले मन वाचतो. - आम्हाला माहित असलेल्या सर्वांसाठी, 88 00:09:32,781 --> 00:09:34,865 त्याची नजर आता आपल्यावर आहे. 89 00:09:35,033 --> 00:09:38,035 तुम्हाला नक्की खात्री आहे तो तुमच्यापैकी एक किंवा अधिक नाही? 90 00:09:38,203 --> 00:09:40,621 - अरे, नाही, नाही. - नक्की. 91 00:09:40,789 --> 00:09:45,125 जोपर्यंत हा धोका संपत नाही तोपर्यंत आपण उभे राहिले पाहिजे सर्व हेरांच्या रक्षणासाठी एकजूट, 92 00:09:45,293 --> 00:09:48,295 महान किंवा लहान, राष्ट्रीयत्वाची पर्वा न करता. 93 00:09:48,463 --> 00:09:52,967 आपत्ती विचित्र बि-बेडफेलो बनवते, पण का, तुझ्या एकतेच्या बळावर, 94 00:09:53,134 --> 00:09:55,803 तुम्ही एका गृहस्थाला डिस्टर्ब करता का? त्याच्या निवृत्तीमध्ये? 95 00:09:55,971 --> 00:09:58,806 आम्हाला तुमच्या प्रेरणादायी नेतृत्वाची गरज आहे. 96 00:09:58,974 --> 00:10:02,810 कृपया आम्हाला लाभ द्या तुमची वजावटीची अतुलनीय शक्ती. 97 00:10:02,978 --> 00:10:07,398 - सर्व स्वातंत्र्यप्रेमी लोकांसाठी. - गौरवशाली समाजवादी क्रांतीसाठी. 98 00:10:07,565 --> 00:10:09,733 जर मी या क्लिचच्या प्रवाहात व्यत्यय आणू शकतो, 99 00:10:09,901 --> 00:10:13,362 आता दिवसाची ती वेळ आहे मी Debussy साठी वेगळे केले आहे. 100 00:10:16,324 --> 00:10:18,826 (♪ Debussy "क्लेअर डी ल्युन") 101 00:10:29,170 --> 00:10:32,339 हा माणूस असू शकतो का? माफेकिंग येथे व्हिक्टोरिया क्रॉस कोणी जिंकला? 102 00:10:32,507 --> 00:10:35,384 (ले ग्रँड) नायक अशांतीच्या उठावाची? 103 00:10:35,552 --> 00:10:39,346 वाया जाणे काय अलौकिक बुद्धिमत्ता ढासळत्या साम्राज्याच्या सेवेत. 104 00:10:39,514 --> 00:10:43,183 का, त्याच्या शक्तीच्या उंचीवर, बाँडने निवृत्तीचा निर्णय घेतला का? 105 00:10:47,272 --> 00:10:49,606 माता हरी, माझा प्रिय मित्र. 106 00:10:49,774 --> 00:10:53,193 - कनेक्शन काय आहे? - त्याच्या आयुष्यातली स्त्री. 107 00:10:53,361 --> 00:10:56,030 - मला समजत नाही. - हे त्याचे वेदनादायक कर्तव्य होते ... 108 00:10:56,197 --> 00:10:59,450 तिला स्पॅनिशमध्ये आकर्षित करण्यासाठी फ्रान्स मध्ये सीमा, 109 00:10:59,617 --> 00:11:03,245 जिथे आम्ही तिला उभे होतो गोळीबार पथकासमोर. 110 00:11:03,413 --> 00:11:05,497 त्याचं त्या स्त्रीवर मनापासून प्रेम होतं. 111 00:11:11,338 --> 00:11:12,463 बरं, जेम्स? 112 00:11:13,548 --> 00:11:16,383 मला माफ करा, म्हातारा, पण तुम्ही जे विचारता ते अशक्य आहे. 113 00:11:18,553 --> 00:11:21,221 कदाचित... हे तुमचा निर्णय बदलेल. 114 00:11:26,436 --> 00:11:31,398 माझे रेकॉर्ड माझी निष्ठा बोलते. पण नाही, तिच्यासाठीही नाही, मॅकटॅरी. 115 00:11:38,656 --> 00:11:41,200 क्षमस्व, जेम्स. 116 00:11:42,160 --> 00:11:45,120 मॅकटॅरीचा सिग्नल आहे. उभे राहा. 117 00:11:45,288 --> 00:11:46,413 - शून्य. - चालू. 118 00:11:46,581 --> 00:11:48,874 - आग! - आग! 119 00:11:55,590 --> 00:11:57,925 200 वर! 120 00:12:04,265 --> 00:12:06,266 - (माणूस) नियंत्रण करण्याचा अधिकार. - पुढे जा. 121 00:12:06,434 --> 00:12:09,144 Smersh योजना B सह पुढे जा. 122 00:12:09,312 --> 00:12:14,942 सर जेम्स बाँड परत आले आहेत, त्यांच्या नैतिकतेसह, त्याची नवस आणि त्याची ब्रह्मचारी प्रतिमा. 123 00:12:15,110 --> 00:12:17,569 ती प्रतिमा आपण नष्ट केली पाहिजे. 124 00:12:23,660 --> 00:12:25,035 नियंत्रण करण्यासाठी नदीकाठ. 125 00:12:25,203 --> 00:12:28,539 - (स्त्री) पुढे जा. - लक्ष्य नुकतेच स्कॉटलंडमध्ये दाखल झाले आहे. 126 00:12:28,706 --> 00:12:30,916 (बॅगपाइप शोक) 127 00:12:39,050 --> 00:12:42,970 - नियंत्रणासाठी एमचा वाडा. - (स्त्री) एमचे नाव मॅकटॅरी आहे. त्याचा वापर करा. 128 00:12:43,138 --> 00:12:44,972 प्लॅन बी कार्यरत आहे. 129 00:12:45,140 --> 00:12:49,351 मॅकटॅरी किल्ला पूर्णपणे व्यापलेला, फक्त एका बदलासह. 130 00:12:49,519 --> 00:12:52,813 एजंट मिमी आता एमची विधवा आहे. 131 00:12:52,981 --> 00:12:55,858 एजंट मिमी लेडी फिओनाची तोतयागिरी करत आहे? 132 00:12:56,025 --> 00:12:58,652 बरं, तिच्याकडे सर्वोत्तम स्कॉट्स उच्चारण आहे. 133 00:12:59,195 --> 00:13:01,655 आणि एवढेच बाकी आहे McTarry च्या. 134 00:13:01,823 --> 00:13:04,825 तुझा नवरा मरण पावला तो जसा जगला, लेडी फिओना. 135 00:13:04,993 --> 00:13:06,827 महाराजांच्या सेवेत. 136 00:13:06,995 --> 00:13:10,330 मला वाटले असेल बातम्या देणे माझे p-वेदनादायक कर्तव्य आहे. 137 00:13:10,498 --> 00:13:13,959 तुला कसे कळले तुझे पती एम... मला माफ करा, मॅकटेरी... मेला होता? 138 00:13:14,127 --> 00:13:17,337 - आम्हाला सांगण्यात आले. - मी विचारू शकतो की तुम्हाला कोणी सांगितले? 139 00:13:18,214 --> 00:13:21,008 - ग्रे पाइपर. - WHO? 140 00:13:22,177 --> 00:13:24,595 सर जेम्सला सांगा ग्रे पाईपर, मुलीबद्दल. 141 00:13:24,762 --> 00:13:29,850 जेव्हा जेव्हा मॅकटॅरी मरतो, तो डोंगरावरून खाली येतो, 142 00:13:30,018 --> 00:13:32,269 लोच प्रती आणि हिदरद्वारे, 143 00:13:32,437 --> 00:13:34,354 कुळ विलाप खेळत आहे. 144 00:13:34,522 --> 00:13:38,400 आम्ही नेहमी एक tapit-कोंबडी ठेवले वाड्याच्या दाराबाहेर usquebaugh. 145 00:13:38,568 --> 00:13:41,403 - टप्पिट-कोंबडी? - एक चतुर्थांश व्हिस्की. 146 00:13:41,571 --> 00:13:43,906 - तो खरा पी-पाइपर आहे का? - आम्ही डिन्ना केन. 147 00:13:44,073 --> 00:13:47,034 पण झाले आहे 600 वर्षे तेच. 148 00:13:48,661 --> 00:13:52,414 - बाकी काही उरले नाही? - बोलण्यासारखे काहीही नाही, मला भीती वाटते. 149 00:13:53,124 --> 00:13:57,294 ते एका झाडात सापडले, तो जिथे उभा होता तिथून 100 यार्ड. 150 00:13:57,754 --> 00:14:01,548 जसे होते तसे काढले, आणि ब-पक्ष्यासारखे उडून गेले. 151 00:14:02,050 --> 00:14:04,760 पण तो परिधानाचा लेख असो 152 00:14:04,928 --> 00:14:08,514 किंवा शारीरिक f-वैशिष्ट्य, हा प्रश्न आहे. 153 00:14:08,681 --> 00:14:14,019 ते ख्रिश्चन दफन केले पाहिजे? टौपी किती पी-पर्सनल आहे? 154 00:14:14,187 --> 00:14:17,898 हे फक्त "केशभूषा" म्हणून ओळखले जाऊ शकते. 155 00:14:18,483 --> 00:14:22,444 एलिझा, सोबत ठेवा McTarry गौरव इतर सर्व अवशेष. 156 00:14:23,988 --> 00:14:26,865 आम्हा सर्वांना याची खात्री आहे ग्लेनचा आमचा लाडका मॅकटेरी 157 00:14:27,033 --> 00:14:29,576 व्हाईटहॉलमधला एक वेगळा माणूस होता. 158 00:14:29,744 --> 00:14:32,704 पण McTarry महिला कधीही प्रश्न विचारू नका. 159 00:14:32,872 --> 00:14:34,915 (ब्लीटिंग) 160 00:14:35,083 --> 00:14:38,418 कुळ परंपरेनुसार, जेव्हा मावशी मरते, 161 00:14:38,586 --> 00:14:41,171 काळी शेळी जिवंत असली पाहिजे 162 00:14:41,339 --> 00:14:44,800 बेन टेरीला सहा अनवाणी कुमारींनी. 163 00:14:45,426 --> 00:14:47,886 मी स्वतः त्याचा वध करतो. 164 00:14:48,054 --> 00:14:52,266 मुली पोट बाहेर काढतात, आणि ते आतड्यांसह भरा. 165 00:14:52,433 --> 00:14:54,434 तेजस्वी आंतड्या. 166 00:14:54,602 --> 00:14:57,771 ते फोडणी, उकळवा आणि सर्व्ह करा. 167 00:14:58,356 --> 00:15:00,023 आणि... खा? 168 00:15:00,191 --> 00:15:04,570 - पुन्हा उबदार. - डी-स्वादिष्ट वाटते. 169 00:15:04,946 --> 00:15:09,324 आम्ही मध्यरात्री मेजवानी सुरू करतो, धुततो द हॅगिस डाउन वाय' usquebaugh. 170 00:15:09,492 --> 00:15:13,787 अंगाला बळ देते, डान्सिनसाठी रक्ताची दुसरी आग. 171 00:15:14,414 --> 00:15:17,541 - नृत्य? - मॅकटेरी फ्युनरल फ्लिंग. 172 00:15:18,710 --> 00:15:23,380 "अरगर, अरगर गरर गोरू अरगर" जातो. 173 00:15:23,548 --> 00:15:24,548 बहुतेक मी-हलवते. 174 00:15:24,716 --> 00:15:27,301 अहो, आम्ही आमच्या ट्रॅकमध्ये येईपर्यंत नाचतो. 175 00:15:27,468 --> 00:15:30,887 आणि तासाभराच्या विश्रांतीनंतर, पाइपर आम्हाला जागे करतो 176 00:15:31,055 --> 00:15:33,473 ट्यून ओ' "आवा' टू द ग्रॉस," 177 00:15:33,641 --> 00:15:36,602 आणि आम्ही जाऊ मेमोरियल ग्रॉस शूट करण्यासाठी. 178 00:15:37,020 --> 00:15:39,438 बी-पण खात्रीने कुरकुर हंगामात नाहीत? 179 00:15:39,606 --> 00:15:44,359 जेव्हा जेव्हा मॅकटॅरी मरतो, ग्राऊस हंगामात येतात. 180 00:15:51,284 --> 00:15:53,368 मी हीदर आहे. 181 00:15:54,162 --> 00:15:57,456 मी मेग आहे. तुमची आंघोळ तयार आहे, सर जेम्स. 182 00:15:57,624 --> 00:15:59,875 - धन्यवाद. - परिच्छेदाच्या शेवटी. 183 00:16:00,043 --> 00:16:04,796 - तुमची खूप दयाळू. - तुमच्या मित्रांनो आम्हाला मदत करूया. 184 00:16:04,964 --> 00:16:08,842 - नाही, धन्यवाद. मी माझे व्यवस्थापन करू शकतो... - आम्ही बाबांना नेहमीच मदत केली. 185 00:16:09,385 --> 00:16:13,013 तुमच्यापैकी किती... आहेत? डी-डॉटर्स, म्हणजे. 186 00:16:13,181 --> 00:16:17,017 - एकूण अकरा. - अकरा? एम-माझा शब्द. 187 00:16:18,102 --> 00:16:21,355 आणि वय कसे... हो-हो-हा-हा!... धावा? 188 00:16:21,522 --> 00:16:23,649 कोण आहे... सर्वात तरुण किती तरुण आहे? 189 00:16:23,816 --> 00:16:26,026 - सोळा. - आणि सर्वात मोठा? 190 00:16:26,194 --> 00:16:28,362 - एकोणीस. - तुम्हाला असे म्हणायचे आहे की फक्त आहेत ...? 191 00:16:28,529 --> 00:16:30,656 हा-हा! सावध राहा, तो माझा लूज नीकॅप आहे. 192 00:16:30,823 --> 00:16:34,368 फक्त तीन वर्षे आहेत सगळ्यांच्या मध्ये... हो-हो-हो!... तुमच्यापैकी ११? 193 00:16:34,535 --> 00:16:36,620 आपल्यापैकी काही दत्तक मुली आहेत. 194 00:16:36,788 --> 00:16:39,498 मी पाहतो. ओह. स्थिर. 195 00:16:39,666 --> 00:16:43,669 - घरात कोणी एम-पुरुष आहेत का? - नाने पण पायपर्स. 196 00:16:43,836 --> 00:16:46,880 माझ्या बाबांना फक्त लॅसीज आवडायच्या. 197 00:16:47,048 --> 00:16:51,051 तुमचे डी-डॅडी खरोखरच होते व्हाईटहॉलमधील एक डी-भिन्न माणूस. 198 00:17:37,807 --> 00:17:40,392 मी तापमान तपासत आहे पाण्याचे, 199 00:17:40,560 --> 00:17:42,644 जसे मी नेहमी माझ्या बाबांसाठी केले. 200 00:17:43,688 --> 00:17:46,273 तो मला फोन करायचा त्याचे छोटे थर्मामीटर. 201 00:17:46,441 --> 00:17:50,318 - (किल्ली मजल्यावर पडते) - बरं? आत जा. 202 00:17:51,279 --> 00:17:53,321 - आत जा? - आत जा! 203 00:18:04,959 --> 00:18:07,169 तुम्हाला खात्री आहे की मी तुम्हाला गर्दी करत नाही? 204 00:18:07,336 --> 00:18:09,421 आत जा. 205 00:18:12,800 --> 00:18:15,594 आह! तुम्हाला तुमची पाठ घासलेली आवडते का? 206 00:18:15,762 --> 00:18:17,804 धन्यवाद. 207 00:18:19,307 --> 00:18:23,059 - माझ्या प्रिय, तुझे एन-नाव काय आहे? - बटरकप. 208 00:18:23,227 --> 00:18:26,313 - कसे, अं... तुझे वय काय आहे? - सतरा. 209 00:18:27,857 --> 00:18:30,942 - तू शाळेत जातोस का? - बाबांनी आम्हाला शिकवले. 210 00:18:32,153 --> 00:18:34,237 तिकडे. तू लहान बाळासारखी गोंडस आहेस. 211 00:18:35,072 --> 00:18:37,157 आता, गोल फिरवा. 212 00:18:53,508 --> 00:18:55,509 तुम्ही कोणत्या फॉर्ममध्ये आहात? 213 00:18:55,676 --> 00:18:59,179 तुम्ही याचा न्याय करू शकता का आपल्यासाठी, सर जेम्स? 214 00:18:59,347 --> 00:19:01,848 - तुमचा आवडता विषय कोणता आहे? - शरीरशास्त्र. 215 00:19:02,016 --> 00:19:04,142 ते तुमचे मेडियास्टिनम आहे. 216 00:19:04,310 --> 00:19:07,270 ते तुमचे ऑर्बिक्युलरिस ओरिस आहे. 217 00:19:07,438 --> 00:19:09,523 ती तुमची Azygos शिरा आहे. 218 00:19:09,690 --> 00:19:14,861 ते तुमचे सांध्यासंबंधी कूर्चा आहे, आणि ते तुमचे सायनोव्हीयल मेम्ब्रेन आहेत. 219 00:19:15,029 --> 00:19:18,198 - बरोबर, बरोबर. - खूप थंड होत आहे! 220 00:19:18,366 --> 00:19:20,867 - अगदी. - माझ्या वडिलांना ते अधिक गरम आवडले. 221 00:19:21,035 --> 00:19:23,954 मी तुमचा डी-डा नाही... अगदी. 222 00:19:39,220 --> 00:19:42,764 - (डांग्या मारत आणि ओरडत) - (पाइपर्स "कॅम्पबेलटाउन लॉच" खेळतात) 223 00:19:48,479 --> 00:19:49,729 धन्यवाद. 224 00:19:53,734 --> 00:19:56,528 - लेर्डला! - (सर्व) लेर्डला! 225 00:19:59,740 --> 00:20:01,241 तुमच्या उजवीकडे, सर जेम्स... 226 00:20:01,409 --> 00:20:05,912 लेडी मेरी, मुलगी लॉर्ड डग्लस मॅकटॅरीचे, 227 00:20:06,080 --> 00:20:09,958 1622 मध्ये कॅम्पबल्सने बलात्कार केला. 228 00:20:10,418 --> 00:20:12,419 ज्याचा बदला म्हणून, 229 00:20:12,587 --> 00:20:15,922 लॉर्ड डग्लसने आपला एकुलता एक मुलगा हमिशला पाठवले 230 00:20:16,090 --> 00:20:18,717 कॅम्पबेल लॅसीवर बलात्कार करण्यासाठी बाहेर. 231 00:20:19,385 --> 00:20:23,138 - त्याच टी-टाइमला? - सर्वात मोठा, अर्थातच. 232 00:20:23,306 --> 00:20:27,267 शास्त्राने सांगितल्याप्रमाणे. धाकट्याने त्याला तिहेरी जन्म दिला. 233 00:20:30,521 --> 00:20:33,607 त्यांचे संघटन अशा प्रकारे उदारपणे आशीर्वादित, 234 00:20:33,774 --> 00:20:36,151 लग्नाचा करार झाला, 235 00:20:36,319 --> 00:20:41,072 ज्याने McTarrys Black आणले लॉच, बेन टॉर्न, द शॅग्स ऑफ रॉफ, 236 00:20:41,240 --> 00:20:44,367 ग्लेन Noch, आणि एक चांगला ताणून सॅल्मन पाणी. 237 00:20:59,800 --> 00:21:01,968 ऑल द बेस्ट. 238 00:21:04,722 --> 00:21:06,806 मी म्हणतो, ती...? 239 00:21:21,697 --> 00:21:23,823 (एक पाइपर वाजवत) 240 00:21:40,549 --> 00:21:42,634 शुभ रात्री, स्त्रिया. 241 00:22:41,819 --> 00:22:45,238 झोप मला नाने लागली आहे माझ्या प्रियकराचा विचार केल्याबद्दल. 242 00:22:46,741 --> 00:22:51,036 रात्रभर मी चालतो, दु:खात ग्रोव्हलिन. 243 00:22:51,495 --> 00:22:53,580 जेमी मुला, मला सांत्वन दे. 244 00:22:54,415 --> 00:22:57,417 रडण्यासाठी मला तुझी छाती दे. 245 00:22:57,585 --> 00:23:00,378 - डडल मी, जेमी. - खरंच, मॅडम! 246 00:23:00,546 --> 00:23:03,465 मी याद्वारे माझ्या विधवेची देणी दावा करतो 247 00:23:03,632 --> 00:23:06,718 मॅकटेरी परंपरेनुसार. 248 00:23:06,886 --> 00:23:08,928 माझे सांत्वन होऊ दे. 249 00:23:10,222 --> 00:23:12,223 मला द्विगुणित करा! 250 00:23:12,391 --> 00:23:16,770 एक विलक्षण प्रथा, परंतु आणखी एक सन्माननीय पाळण्यापेक्षा उल्लंघनात. 251 00:23:17,313 --> 00:23:20,273 मग तुम्हाला पाईपरचे पैसे द्यावे लागतील! 252 00:23:20,941 --> 00:23:23,109 पी-पाइपर? 253 00:23:23,277 --> 00:23:26,404 तू माझं ऐकलं, यू मीन-मौड, इल-विली क्युफ! 254 00:23:26,572 --> 00:23:29,074 तुम्हाला पाईपरचे पैसे द्यावे लागतील! 255 00:23:37,374 --> 00:23:40,585 (तीव्र जॅझ रिफ्रेन वाजवतो) 256 00:23:42,963 --> 00:23:45,298 रॉबिन! जॉक! 257 00:23:45,841 --> 00:23:48,093 वालुकामय! 258 00:23:48,260 --> 00:23:52,472 तुम्हाला warsle चे आव्हान दिले गेले आहे सर जेम्स सह. 259 00:23:54,308 --> 00:23:56,434 त्याला युद्ध करायचे आहे. 260 00:24:03,901 --> 00:24:08,238 मी अनेक वर्षांपासून युद्ध केले नाही. मी कदाचित पी-प्रॅक्टिसच्या बाहेर आहे. 261 00:24:37,351 --> 00:24:39,394 (धामपणाने खेळतो) 262 00:24:42,189 --> 00:24:44,691 बॉल खेळा! 263 00:25:09,800 --> 00:25:11,676 (मोठ्याने क्रॅश) 264 00:25:12,595 --> 00:25:15,889 (धामपणाने खेळतो) 265 00:25:26,817 --> 00:25:29,652 (जोरदार धूमधडाक्यात खेळतो) 266 00:25:47,963 --> 00:25:50,048 (स्नॅपिंग आवाज) 267 00:25:58,807 --> 00:26:01,142 (तीव्र धूमधडाका) 268 00:26:20,829 --> 00:26:23,581 (तिखट धमाल) 269 00:27:06,417 --> 00:27:09,085 (वेगवान जाझ रिफ्रेन वाजवतो) 270 00:27:15,301 --> 00:27:16,801 (फाडणे) 271 00:27:23,142 --> 00:27:25,893 हा! उत्कृष्ट! 272 00:27:26,979 --> 00:27:28,813 जबरदस्त! 273 00:27:31,692 --> 00:27:34,319 स्प्लँडाइड! ब्राव्हो! 274 00:27:39,366 --> 00:27:42,035 भव्य. Mais... 275 00:27:48,000 --> 00:27:50,335 किती लवकर आश्चर्य हे सर्व परत येते. 276 00:27:50,502 --> 00:27:54,964 अहो, बरं. थोडी ब-ब्युटी झोप ग्राऊस शूट करण्यापूर्वी, कदाचित? 277 00:28:10,230 --> 00:28:12,899 बीटर्स, मेरीला बुटांकडे फॉलो करा. 278 00:28:14,568 --> 00:28:17,528 एलिझा, इथे माझ्याबरोबर राहा काउंटडाउन साठी. 279 00:28:20,741 --> 00:28:22,992 (बीटर्स डांग्या मारतात आणि ओरडतात) 280 00:28:39,551 --> 00:28:44,263 अरे प्रिये... लाल, लाल गुलाबासारखे आहे ... 281 00:28:45,516 --> 00:28:48,851 ...जे जूनमध्ये नव्याने उगवले आहे. 282 00:29:01,073 --> 00:29:03,408 (बंदुकीच्या गोळ्या) 283 00:29:47,870 --> 00:29:49,871 - आग, मिशन. - रॉजर. 284 00:29:50,038 --> 00:29:53,458 - फ्यूज अलार्म मिसाईल. - रॉजर. 285 00:29:53,625 --> 00:29:55,376 - सुपरचार्ज. - रॉजर. 286 00:29:59,423 --> 00:30:01,215 आग. 287 00:30:10,642 --> 00:30:21,360 बटण! 288 00:30:25,532 --> 00:30:28,701 - अरे, प्रिये! - आह. तुम्ही माझ्यात सामील झालात हे चांगले आहे. 289 00:30:28,869 --> 00:30:32,205 - बटण! बटण! - ती त्याच्यासोबत आहे. 290 00:30:32,539 --> 00:30:34,707 चुंबकीय! होमिंग डिव्हाइस! 291 00:30:34,875 --> 00:30:39,212 - ते कोणते बटण आहे? मला पाहू द्या! - आह. माझ्या खिशात चाकू आहे. 292 00:30:40,547 --> 00:30:42,840 - पहा! - आह. माझ्या ब्रेसेस काढा. 293 00:30:43,008 --> 00:30:45,092 - हं? - माझे ब्रेसेस. 294 00:31:05,072 --> 00:31:08,574 आणि आता, मॅडम, जर तुम्ही दयाळू असाल तर काही उत्तरे देण्यासाठी पुरेसे आहे. 295 00:31:09,034 --> 00:31:13,371 आमचे आदेश तुम्हाला भ्रष्ट करायचे होते, तुमची स्वतःची प्रतिमा खराब करण्यासाठी. 296 00:31:13,539 --> 00:31:15,748 तसे झाले नाही तर आम्ही तुला मारणार होतो. 297 00:31:15,916 --> 00:31:19,418 - मी पाहतो. - पहा! त्यांना बटण सापडले आहे. 298 00:31:31,682 --> 00:31:34,976 - तुम्हाला हे आदेश कोणी दिले? - प्राधिकरण. 299 00:31:35,143 --> 00:31:37,895 आंतरराष्ट्रीय मातांची मदत, पूर्व बर्लिन. 300 00:31:54,329 --> 00:31:56,414 जॉली चांगला खेळ, काय? 301 00:31:59,209 --> 00:32:01,294 तुम्ही जखमी आहात. 302 00:32:03,338 --> 00:32:05,423 'तीस पण थंबलफुल आहे. 303 00:32:06,758 --> 00:32:08,843 पण हृदयाचे रक्त. 304 00:32:10,304 --> 00:32:13,848 निरोप, जेमी. 305 00:32:15,100 --> 00:32:17,184 - माझ्या प्रिय. - अरेरे! 306 00:32:18,395 --> 00:32:20,896 पुन्हा. पुन्हा म्हणा. 307 00:32:21,815 --> 00:32:25,985 जेम्स बाँड, माझा जो जेम्स. 308 00:32:27,237 --> 00:32:30,156 जेम्स बाँड, माझे जो. 309 00:32:32,075 --> 00:32:34,160 माझ्या प्रिय. 310 00:32:34,661 --> 00:32:36,746 अजून एक विनंती. 311 00:32:37,748 --> 00:32:39,749 शेवटचा. 312 00:32:39,916 --> 00:32:41,959 (खोकला) 313 00:32:44,004 --> 00:32:49,508 माझा विचार करा तुमच्या आयुष्यातील दुसरी स्त्री म्हणून. 314 00:32:50,636 --> 00:32:53,971 माता हरी नंतर एक. 315 00:32:56,767 --> 00:32:59,560 मला चुंबन दे, जेमी. 316 00:32:59,728 --> 00:33:02,313 माझा निरोप घ्या. 317 00:33:09,321 --> 00:33:11,906 मॅडम! तुम्हाला खात्री आहे की तुम्ही मरत आहात? 318 00:33:13,575 --> 00:33:16,994 मरत नाही... पण माझा जीव सोडत आहे. 319 00:33:17,954 --> 00:33:20,456 मी दुसऱ्या जगात जात आहे. 320 00:33:21,875 --> 00:33:24,710 त्या टेकडीवर एक कॉन्व्हेंट आहे. 321 00:33:42,938 --> 00:33:47,233 बॉण्ड आता स्कॉटलंड सोडत आहे. सूचना समजल्या. 322 00:34:20,100 --> 00:34:22,059 जग ते दुग्धशाळा. स्थितीत संपर्क साधा. 323 00:34:22,227 --> 00:34:26,021 - दूध वितरीत करण्यासाठी सज्ज व्हा. - डेअरी ते जग. समजले. 324 00:34:26,189 --> 00:34:28,774 - स्टँड बाय, रिमोट कंट्रोल. - रिमोट कंट्रोल तयार. 325 00:34:28,942 --> 00:34:30,860 गती तयार. अंतर तयार आहे. 326 00:34:34,614 --> 00:34:36,949 - दूध फ्लोट सुरू करा. - Contact. 327 00:34:48,170 --> 00:34:50,629 - Distance 75 yards. - प्रवेगक. 328 00:35:00,849 --> 00:35:03,476 - प्राइम डिटोनेटर्स. - तपासा. 329 00:35:13,612 --> 00:35:15,863 - दरी वाढली आहे. - 30 yards. 330 00:35:16,031 --> 00:35:18,073 - Retract detonators. - तपासा. 331 00:35:22,662 --> 00:35:25,414 - धरा. तो खूप जवळ आहे. - ड्रॉपिंग गती. 332 00:35:25,582 --> 00:35:27,500 जगाकडे दुर्लक्ष करा. वेग वाढवा. 333 00:36:12,420 --> 00:36:15,673 - अंतर मापक अयशस्वी. - दृष्टी अयशस्वी... दृष्टी नाही. 334 00:36:18,844 --> 00:36:23,138 स्वयंचलित नियंत्रणावर स्विच करा. नमस्कार, जग. तुम्ही मला स्वीकारत आहात? 335 00:36:29,062 --> 00:36:31,730 वेग कमी करा. मी सरळ रेषेत आहे. 336 00:36:31,898 --> 00:36:34,191 जग ते दुग्धशाळा. आता वेग कमी करा! 337 00:36:34,359 --> 00:36:36,944 नमस्कार, जग. आत या, जग. 338 00:36:37,112 --> 00:36:39,238 - डिटोनेटर्स बाहेर. - बाहेर. 339 00:36:54,296 --> 00:36:56,380 (टट्स) 340 00:37:05,765 --> 00:37:09,018 प्रभू! मनीपेनी. तू जराही बदलला नाहीस. 341 00:37:13,440 --> 00:37:15,733 वास्तविक, मी मिस मनीपेनीची मुलगी आहे. 342 00:37:18,278 --> 00:37:22,281 - तुझी प्रिय आई कशी आहे? - तू गेल्यानंतर तिने नवस घेतला. 343 00:37:22,449 --> 00:37:24,950 असे दिसते या दिवसांत करण्यासारखी गोष्ट. 344 00:37:25,118 --> 00:37:27,578 मी म्हणायलाच पाहिजे, ही जागा काही आठवणी परत आणते. 345 00:37:27,746 --> 00:37:29,914 होय, आईने मला त्यापैकी काही सांगितले. 346 00:37:31,666 --> 00:37:34,293 तिनेही तुला सांगितले असावे की मी चमेली चहा अर्धवट आहे. 347 00:37:34,461 --> 00:37:37,129 - चमेली चहा, सर? - लपसांग सौचॉन्ग. 348 00:37:37,297 --> 00:37:40,799 तसे, मी इथे आल्यापासून तू माझ्या लक्षात आले आहे का? 349 00:37:40,967 --> 00:37:42,968 - नाही सर. - मी करत असल्यास मला कळवा. 350 00:37:43,136 --> 00:37:45,137 माझ्याकडे आता त्यासाठी वेळ नाही. 351 00:37:45,305 --> 00:37:48,474 - आज रात्री तुम्हाला माझी गरज भासेल का सर? - खूप कदाचित. 352 00:37:48,642 --> 00:37:52,102 जर मी हा विभाग ताब्यात घेतला, मला M ची सर्व रहस्ये माहित असणे आवश्यक आहे. 353 00:37:52,270 --> 00:37:55,189 - अर्थातच त्याचे वैयक्तिक नाही. - (ठोठावत) 354 00:37:55,357 --> 00:37:58,817 - सर जेम्स, मी पुन्हा स्वागत करू शकतो. - आह. धन्यवाद, उम... 355 00:37:58,985 --> 00:38:01,403 - हॅडली, सर. - नक्कीच. तू होतास... 356 00:38:01,571 --> 00:38:05,324 - माझ्या वडिलांचा मुलगा, सर. - आणि तुमचे प्रिय वडील आता कुठे आहेत? 357 00:38:05,492 --> 00:38:07,952 - तीच जागा, सर. - हे उत्साहवर्धक आहे. 358 00:38:08,119 --> 00:38:11,121 मला अद्ययावत आणा. कोण कोणत्या असाइनमेंटवर आहे? 359 00:38:11,289 --> 00:38:13,874 - हे आनंदी चित्र नाही. - काळे झेंडे का? 360 00:38:14,250 --> 00:38:16,210 ते रद्द केले गेले आहेत, मला भीती वाटते. 361 00:38:16,378 --> 00:38:21,006 उह... फिनलंड... चाकूने वार केला स्त्रियांच्या सौना बाथमध्ये, सर. 362 00:38:21,174 --> 00:38:24,760 अह... माद्रिद... ज्वलंत बोर्डेलोमध्ये जाळले, सर. 363 00:38:24,928 --> 00:38:28,681 आणि टोकियो, सर... गीशा घरात गराडा घातलेला. 364 00:38:29,140 --> 00:38:33,185 "गुप्त एजंट" हे निराशाजनक आहे "सेक्स मॅनिक" चा समानार्थी बनणे. 365 00:38:33,353 --> 00:38:37,439 - योगायोगाने, माझे नाव कुठे आहे? - आम्हाला त्याला बोर्डवरून काढावे लागले, सर. 366 00:38:37,607 --> 00:38:39,525 तो आता दूरदर्शन करत आहे. 367 00:38:39,693 --> 00:38:42,611 ओह. दोन ध्वज का आहेत कॅरिबियन मध्ये? 368 00:38:42,779 --> 00:38:46,657 आम्ही एका महिन्यापासून संपर्कापासून दूर आहोत, सर कोणता सोडायचा हे आम्हाला माहीत नाही. 369 00:38:46,825 --> 00:38:50,369 - तिथे कोण आहे? - तुमचा पुतण्या, सर. अरे... जिमी बाँड. 370 00:38:50,537 --> 00:38:54,164 ओह. उलट निराशा, मला भीती वाटते... लहान जिमी. 371 00:38:54,332 --> 00:38:57,209 ऐका... तू मला शूट करू शकत नाहीस. मी, अह... 372 00:38:57,377 --> 00:38:59,628 माझ्याकडे मृत्यूचा उंबरठा खूप कमी आहे. 373 00:38:59,796 --> 00:39:03,882 माझे डॉक्टर म्हणतात मला गोळ्या लागू शकत नाहीत कधीही माझ्या शरीरात प्रवेश करा. 374 00:39:04,050 --> 00:39:07,219 मी... मी... ओह... अरे... 375 00:39:07,387 --> 00:39:09,430 मी गरोदर असल्याचे सांगितले तर? 376 00:39:10,056 --> 00:39:12,141 अरेरे... ओह. 377 00:39:13,476 --> 00:39:18,731 अरे... मला शेवटची सी-सिगारेट मिळेल का? मी आता कोणत्याही दिवशी ते सोडून देईन. 378 00:39:18,898 --> 00:39:20,899 धन्यवाद. 379 00:39:21,067 --> 00:39:23,110 अं... अरे. 380 00:39:24,571 --> 00:39:26,071 लिस्टोस! 381 00:39:26,239 --> 00:39:29,825 अरे... याचा अर्थ तुम्हाला कळला टाइम्सला एक संतप्त पत्र. 382 00:39:30,577 --> 00:39:32,870 आपुंतें! 383 00:39:33,038 --> 00:39:34,455 फ्युएगो! 384 00:39:35,623 --> 00:39:38,751 खूप लांब, suckers! हा-हा-हा-हा! 385 00:39:44,257 --> 00:39:46,175 आपुंतें! फ्युएगो! 386 00:39:48,887 --> 00:39:51,263 आणि म्हणून मला वाटते आपण त्याला मोजलेच पाहिजे, सर. 387 00:39:51,431 --> 00:39:55,768 होय... हॅडली, आम्ही विरोधात आहोत दुष्ट चातुर्याचा विरोध. 388 00:39:55,935 --> 00:39:59,229 - ते महिलांचा अविश्वसनीय वापर करतात. - होय, ते आजकाल कल. 389 00:39:59,397 --> 00:40:04,276 स्कॉटलंडमध्ये महिला हेरांनी माझा छळ केला, महिला हेरांनी माझा लंडनपर्यंत पाठलाग केला... 390 00:40:04,444 --> 00:40:08,030 आम्हाला AFSD ची गरज आहे... अँटी-फिमेल-स्पाय डिव्हाइस. 391 00:40:08,615 --> 00:40:12,576 सर्व स्त्रियांना हवा असलेला एक पुरुष आम्हाला सापडतो, मग आम्ही त्याला स्त्रिया नकोत असे प्रशिक्षण देतो. 392 00:40:12,994 --> 00:40:15,704 आमचे सर्व हवे असलेले एजंट गायब झाले आहेत, सर. 393 00:40:15,872 --> 00:40:19,249 इथेच तुम्ही या. सर्व सहाय्यक फायलींमधून जा. 394 00:40:19,709 --> 00:40:21,835 लॉट, सर? रात्रभर लागेल. 395 00:40:22,253 --> 00:40:24,296 तुझ्या आईने रात्री तिचे सर्वोत्तम काम केले. 396 00:41:13,847 --> 00:41:16,181 - आम्ही सुरू ठेवू? - मिमी? 397 00:41:22,689 --> 00:41:27,109 - आणि तुझे नाव काय आहे? - कूपर, मोठे डोळे. पण मला Coop म्हणा. 398 00:41:27,277 --> 00:41:30,821 - पक्षी ठेवण्यासाठी काहीतरी आवडले. - तो मी आहे. 399 00:41:33,366 --> 00:41:35,033 मला तुमची पात्रता लक्षात घ्यावी लागेल. 400 00:41:35,201 --> 00:41:38,871 उंची सहा फूट, अडीच, 1 84 पौंड. 401 00:41:39,038 --> 00:41:43,417 कराटे आणि ज्युडोसाठी ट्रॉफी, कामसूत्र ब्लॅक बेल्ट धारक. 402 00:41:43,585 --> 00:41:45,002 खूप प्रभावी. 403 00:41:45,170 --> 00:41:47,379 - तुम्ही ते कसे लिहिता? - मी तुम्हाला दाखवतो. 404 00:41:47,547 --> 00:41:50,966 मला आणखी 15 सहाय्यक तपासायचे आहेत वर्णक्रमानुसार... 405 00:41:51,134 --> 00:41:55,888 मिस्टर जकारियास कॉल करा आणि त्याला सांगू नका प्रतीक्षा करा रिक्त जागा नुकतीच भरली आहे. 406 00:41:59,684 --> 00:42:02,811 प्रथम श्रेणी कामगिरी, कूपर. उत्कृष्ट. 407 00:42:02,979 --> 00:42:06,732 - तुमची प्राथमिक आकडेवारी बिलाला बसते. - सर कृपया आमचे ध्येय आहे. 408 00:42:06,900 --> 00:42:09,568 तुम्ही सुरुवात कराल तुमचे AFSD प्रशिक्षण ताबडतोब. 409 00:42:09,736 --> 00:42:13,280 मनीपेनी, काही डझन मुली मिळवा कूपर सह प्रारंभ करण्यासाठी. 410 00:42:13,448 --> 00:42:15,616 - मनीपेनी? - काही डझन मुली... 411 00:42:15,783 --> 00:42:18,035 मी तुमच्या आत्मविश्वासाची प्रशंसा करतो, सर. 412 00:42:18,203 --> 00:42:21,580 सर्व एजंट आणि प्रशिक्षणार्थी आता असतील जेम्स बाँड 007 म्हणून ओळखले जाते, 413 00:42:21,748 --> 00:42:24,333 - मुलींसह. - हे गोंधळात टाकणार नाही का सर? 414 00:42:24,500 --> 00:42:28,170 कोणता मार्ग शत्रूला कळणार नाही वळणे तुम्ही आता जेम्स बाँड आहात. 415 00:42:28,546 --> 00:42:30,881 अभिनंदन, 007. 416 00:42:31,049 --> 00:42:33,884 आणि तुम्ही, ००७... अरे... सर. 417 00:42:34,052 --> 00:42:36,094 चांगली शिकार, 007. 418 00:43:00,620 --> 00:43:02,621 007 हे तुम्हाला काही करत नाही का? 419 00:43:02,789 --> 00:43:05,582 हे करते पण मला प्रशिक्षण दिले जात आहे त्याकडे दुर्लक्ष करणे. 420 00:43:05,750 --> 00:43:07,417 सौंदर्य फक्त त्वचा खोल आहे. 421 00:43:08,211 --> 00:43:11,129 काही त्वचा डायविंग बद्दल काय? 422 00:43:11,297 --> 00:43:13,257 आज नाही, लोरेली. 423 00:43:13,424 --> 00:43:15,509 बरोबर. टिंग-लिंग. 424 00:43:19,013 --> 00:43:22,683 आपल्याला माहित आहे की प्रत्येक पाचव्या मुलाला जगात जन्मलेला चिनी आहे का? 425 00:43:22,850 --> 00:43:27,145 - त्यांना माझ्याशिवाय ते चालू ठेवावे लागेल. - तुम्ही इतके अस्पष्ट का आहात? 426 00:43:27,313 --> 00:43:30,399 - ते आमचे रॅकेट असावे. - तुम्ही दुहेरी एजंट असू शकता. 427 00:43:30,566 --> 00:43:34,278 - मी असेन तर तुम्ही काय कराल? - तू असो वा नसो, सायोनारा. 428 00:43:36,531 --> 00:43:38,615 पुढे. शर्ली. 429 00:43:43,162 --> 00:43:45,747 - तू शर्ली नाहीस. - नाही. 430 00:43:45,915 --> 00:43:48,333 मी नवीन गुप्त शस्त्र आहे. 431 00:43:48,501 --> 00:43:51,003 - मी नुकतेच परिपूर्ण झालो आहे. - होय, नाही का? 432 00:43:51,170 --> 00:43:54,339 - त्यांनी मला लपवून ठेवले आहे. - त्यांना भाग्यवान. 433 00:43:56,384 --> 00:43:58,385 एवढं गुपित असं काय करता? 434 00:43:58,553 --> 00:44:03,181 मी काही करत नाही. परंतु जोपर्यंत तुम्ही त्यापैकी एक नसाल, तोपर्यंत तुम्ही ते करू शकता. 435 00:44:09,063 --> 00:44:12,566 अहो! तुम्ही खरोखर शिकत आहात जोरदार प्रतिकार करणे. 436 00:44:12,734 --> 00:44:15,360 - हे माझ्या स्वभावाच्या विरुद्ध आहे. - मलाही ते जाणवते. 437 00:44:15,528 --> 00:44:18,989 - व्यायामानंतर तुम्ही काय करत आहात? - माझ्या डोक्याची तपासणी करत आहे. 438 00:44:27,498 --> 00:44:31,418 आमचा दिल्लीतील माणूस सोन्याची इच्छा सांगतो उद्या दुपारपर्यंत दोन अंकांनी वर जा. 439 00:44:31,586 --> 00:44:32,711 सोने खरेदी करा. 440 00:44:32,879 --> 00:44:36,757 - यासाठी तुम्हाला तीन आण्विक वॉरहेड्स लागतील. - ऑफर दोन. 441 00:44:36,924 --> 00:44:39,384 रॉकफेलर सेंटरसाठी तुमची ऑफर स्वीकारले जाते. 442 00:44:39,552 --> 00:44:43,305 मी माझा विचार बदलला आहे. मला लंडन आवडते. लॉर्ड नेल्सनच्या पुतळ्याचे काय? 443 00:44:43,473 --> 00:44:45,599 ती आज वितरित झाली, मिस लिंड. 444 00:44:48,686 --> 00:44:50,771 माझ्या प्रिय मिस लिंड. 445 00:44:52,273 --> 00:44:55,442 - सर तुम्ही कोण आहात? - मी सर जेम्स बाँड आहे. 446 00:44:58,696 --> 00:45:01,156 पण मला वाटलं सर जेम्स, तुम्ही निवृत्त होता. 447 00:45:01,324 --> 00:45:03,992 संपूर्ण जगाचा विश्वास आहे तुला शार्कने खाल्ले आहे. 448 00:45:04,160 --> 00:45:06,828 ती शार्क नव्हती, ती माझी वैयक्तिक पाणबुडी होती. 449 00:45:07,914 --> 00:45:10,123 पण हे विनम्र संभाषण पुरेसे आहे. 450 00:45:10,291 --> 00:45:13,710 - तुमच्या भेटीचा उद्देश काय आहे? - मला तुमच्या मदतीची नितांत गरज आहे. 451 00:45:13,878 --> 00:45:18,423 माझ्या प्रिय सर जेम्स, मी क्वचितच या दिवसात असाइनमेंट घ्या. 452 00:45:18,591 --> 00:45:22,719 मी का पाहू शकतो, परंतु मला वाटते की मी करू शकतो हे करण्यासाठी तुम्हाला पटवून द्या. 453 00:45:22,887 --> 00:45:25,597 तुमची प्रतिष्ठा उल्लेखनीय आहे. 454 00:45:25,765 --> 00:45:29,267 पण मी म्हटल्यावर माझ्यावर विश्वास ठेवा मी माझी सर्व शक्ती व्यवसायासाठी वाचवतो. 455 00:45:29,435 --> 00:45:33,980 (हसून) माझ्याकडे इथे एक रिट आहे फक्त £5 दशलक्ष कर थकबाकीसाठी. 456 00:45:34,482 --> 00:45:35,982 जर तुम्ही सहकार्य करणार असाल तर 457 00:45:36,150 --> 00:45:40,112 मी सुलभ पेमेंटची व्यवस्था करू शकतो आणि भरीव सूट? 458 00:45:41,739 --> 00:45:45,450 अरे... कदाचित आपण चर्चा केली पाहिजे ही बाब आरामात आहे, सर जेम्स. 459 00:45:45,618 --> 00:45:49,204 आह. धन्यवाद. किती मोहक पोशाख आहे तो. 460 00:45:49,372 --> 00:45:51,915 तुम्ही ऑफिसमध्ये अनेकदा ते घालता का? 461 00:45:52,083 --> 00:45:55,043 जर मी ते रस्त्यावर घातले तर, लोक पाहू शकतात. 462 00:45:56,129 --> 00:45:58,547 तुम्ही म्हणालात, सर जेम्स, तुला माझ्या मदतीची गरज होती. 463 00:45:58,714 --> 00:46:02,592 मी केले, नाही का? माझ्याकडे एक डॉसियर आहे बकिंगहॅम क्लबमध्ये काम करणारा माणूस. 464 00:46:02,760 --> 00:46:04,845 त्याचे नाव एव्हलिन ट्रेम्बल. 465 00:46:15,481 --> 00:46:17,107 मिस्टर एव्हलिन कांप? 466 00:46:20,987 --> 00:46:24,865 - होय, ते बरोबर आहे. - एव्हलिन हे मुलीचे नाव नाही का? 467 00:46:26,784 --> 00:46:28,827 नाही, ते माझे आहे... खरेतर. 468 00:46:31,831 --> 00:46:35,667 - तू मला कुठूनतरी ओळखतोस का? - तुमचे पुस्तक: Tremble On Baccarat. 469 00:46:35,835 --> 00:46:38,170 मी त्याचा खूप बारकाईने अभ्यास केला आहे. 470 00:46:38,671 --> 00:46:42,007 रात्री... माझ्या पलंगावर. 471 00:46:43,009 --> 00:46:45,093 तिथेच तुम्ही त्याचा अभ्यास करता का? 472 00:46:46,095 --> 00:46:49,764 अनेक पास आहेत तू तुझ्या पुस्तकात वर्णन करतोस... 473 00:46:49,932 --> 00:46:52,017 ...जे मला पूर्णपणे समजले नाही. 474 00:46:52,185 --> 00:46:54,227 हे कोणते पास आहेत? 475 00:46:54,395 --> 00:46:58,899 अरेरे, ते सर्व चिन्हांकित आहेत. मी करीन माझे पुस्तक असले पाहिजे... तुमचे पुस्तक. 476 00:47:00,818 --> 00:47:03,278 आणि माझे पुस्तक आहे... 477 00:47:03,946 --> 00:47:05,489 माझी पलंग. 478 00:47:05,656 --> 00:47:07,699 (फ्रूट मशीनचे हँडल ओढते) 479 00:47:10,495 --> 00:47:12,537 (नाणी कॅस्केड) 480 00:47:14,999 --> 00:47:16,583 तुम्ही आज रात्री जिंकत आहात. 481 00:47:21,088 --> 00:47:23,590 मी माझी गाडी तुझ्यासाठी पाठवीन. 482 00:47:34,769 --> 00:47:36,895 (इंटरकॉम बझ) 483 00:47:37,772 --> 00:47:40,732 - होय? - हॅलो. मी आहे, एव्हलिन ट्रेम्बल. 484 00:47:40,900 --> 00:47:44,152 ओह, हॅलो, मिस्टर ट्रेम्बल. आपण क्षणभर थांबू शकता? 485 00:47:54,956 --> 00:47:59,793 एरिक? रिकामे करण्यास विसरू नका सकाळी पहिली गोष्ट डीप फ्रीझ करा. 486 00:48:00,419 --> 00:48:04,005 ओह, हॅलो, मिस्टर ट्रेम्बल. तुझी वाट पाहत राहिल्याबद्दल मला वाईट वाटते, 487 00:48:04,173 --> 00:48:06,383 पण मी फक्त कोणीतरी पाहत होतो. 488 00:48:06,551 --> 00:48:10,011 लगेच वर ये, ठीक आहे? बाय-बाय. 489 00:48:12,223 --> 00:48:14,599 - तुमचे येणे खूप छान आहे. - माझा आनंद. 490 00:48:14,767 --> 00:48:16,184 या मार्गाने. 491 00:48:16,352 --> 00:48:19,896 ♪ प्रेमाचे स्वरूप 492 00:48:20,982 --> 00:48:24,943 ♪ तुझ्या नजरेत आहे 493 00:48:25,778 --> 00:48:31,783 ♪ एक नजर तुमचे स्मित वेष करू शकत नाही 494 00:48:35,371 --> 00:48:40,208 ♪ प्रेमाचे स्वरूप 495 00:48:41,711 --> 00:48:44,588 ♪ हे बरेच काही सांगत आहे 496 00:48:44,755 --> 00:48:48,592 ♪ फक्त शब्द कधीही सांगू शकतात 497 00:48:51,596 --> 00:48:54,431 ♪ आणि माझ्या हृदयाने जे ऐकले आहे 498 00:48:54,599 --> 00:48:58,435 ♪ बरं, ते माझा श्वास घेते 499 00:48:59,478 --> 00:49:02,272 ♪ मी तुम्हाला धरून ठेवण्यासाठी क्वचितच थांबू शकतो 500 00:49:02,440 --> 00:49:05,483 ♪ तुझ्याभोवती माझे हात अनुभवा 501 00:49:05,943 --> 00:49:08,737 ♪ मी किती वेळ वाट पाहिली 502 00:49:08,904 --> 00:49:10,989 ♪ फक्त तुझ्यावर प्रेम करण्यासाठी वाट पाहिली 503 00:49:11,157 --> 00:49:14,576 ♪ आता मी तुला शोधले आहे 504 00:49:15,244 --> 00:49:19,873 ♪ तुम्हाला प्रेमाचे स्वरूप मिळाले आहे 505 00:49:20,791 --> 00:49:24,502 ♪ ते तुमच्या चेहऱ्यावर आहे 506 00:49:25,630 --> 00:49:31,635 ♪ ते रूप जे वेळ पुसून टाकू शकत नाही... 507 00:49:36,682 --> 00:49:41,978 नमस्कार. 508 00:49:46,525 --> 00:49:49,736 ते म्हणजे... तो लॉर्ड नेल्सन आहे, नाही का? 509 00:49:49,904 --> 00:49:52,739 - होय. तो सुंदर नाही का? - होय... 510 00:49:53,491 --> 00:49:55,700 - आणि तो काय म्हणाला माहित आहे का? - काय? 511 00:49:56,285 --> 00:49:59,788 इंग्लंडला प्रत्येक माणसाची अपेक्षा असते त्याचे कर्तव्य करण्यासाठी. 512 00:50:00,623 --> 00:50:03,541 म्हणून त्याने केले, होय. पण, अं... 513 00:50:03,709 --> 00:50:07,379 हे मेफेअर आहे. लॉर्ड नेल्सनचे ट्रॅफलगर स्क्वेअरमध्ये नक्कीच. 514 00:50:07,922 --> 00:50:11,174 नाही, आणखी नाही. तो माझा आहे. आजचे पेपर वाचले नाहीत का? 515 00:50:11,342 --> 00:50:13,343 मला ते सहसा मिळत नाहीत खूप लवकर. 516 00:50:13,511 --> 00:50:15,762 ते छापण्याआधी मला ते मिळतात. 517 00:50:15,930 --> 00:50:18,848 तुम्ही काहीही करू शकता असे मला वाटते जर तुमच्याकडे पैसे असतील. 518 00:50:19,016 --> 00:50:21,184 तू माझ्याकडे का येत नाहीस? 519 00:50:23,604 --> 00:50:24,729 खूप खूप धन्यवाद. 520 00:50:25,981 --> 00:50:28,233 तुम्ही तिथे उतरलात ते सुंदर ठिकाण. 521 00:50:28,401 --> 00:50:30,485 इथे बसा. 522 00:50:34,907 --> 00:50:38,868 मला आरामदायी वाटायला आवडते मी जे काही करत आहे. 523 00:50:39,036 --> 00:50:43,331 अरे हो, खरंच. होय. स्नायू जितके अधिक आरामशीर, 524 00:50:43,499 --> 00:50:48,336 सिंक्रोनाइझेशन जितके चांगले मन आणि शरीर यांच्यात. 525 00:50:49,046 --> 00:50:52,924 मला वाटले पाहिजे की तू भयभीत आहेस सिंक्रोनाइझ, मिस्टर ट्रेम्बल. 526 00:50:57,096 --> 00:50:59,764 - मार्टिनी? - त्यांच्याबद्दल काय? 527 00:50:59,932 --> 00:51:01,641 मी तुम्हाला एक ऑफर करणार होतो. 528 00:51:11,944 --> 00:51:16,614 मला न समजलेल्या गोष्टी तुमच्या पुस्तकात खूप छान. मला बघू दे... 529 00:51:16,782 --> 00:51:20,452 ते सातव्या अध्यायात होते की सहाव्या अध्यायात? 530 00:51:22,371 --> 00:51:24,664 सहावा अध्याय बहुधा. 531 00:51:24,832 --> 00:51:28,835 अर्थातच... तो सातवा अध्याय असू शकतो. 532 00:51:30,796 --> 00:51:34,007 तुम्हाला पुस्तक मिळाले आहे का किंवा तो... अजूनही तुमच्या पलंगावर आहे? 533 00:51:35,384 --> 00:51:37,469 माझा विश्वास आहे. 534 00:51:49,190 --> 00:51:52,817 ठीक आहे, आम्ही जाणे चांगले आहे अगदी पुस्तकातून, नाही का? 535 00:51:56,989 --> 00:51:59,032 (मोटर सुरू होते) 536 00:52:05,831 --> 00:52:08,917 तुमच्या अनेक तक्रारी येतात शेजाऱ्यांकडून? 537 00:52:14,882 --> 00:52:18,968 खरंच वाटतं की तुमची यंत्रणा पूर्णपणे दोषरहित आहे का? 538 00:52:19,136 --> 00:52:22,806 - कोणती यंत्रणा? - बॅकरेटमध्ये जिंकण्यासाठी तुमची प्रणाली. 539 00:52:23,098 --> 00:52:26,017 होय, होय. द, अं... 540 00:52:26,185 --> 00:52:30,980 ...एव्हलिन ट्रेम्बल सिस्टम आहे... दोषरहित 541 00:52:31,148 --> 00:52:34,484 चांगले. या. आम्हाला आणखी काही करायचे आहे. 542 00:52:35,194 --> 00:52:36,778 अधिक? 543 00:52:36,946 --> 00:52:39,906 मला सक्षम माणूस आवडतो स्वतःचे व्यक्तिमत्व टिकवून ठेवण्यासाठी, 544 00:52:40,074 --> 00:52:43,034 परिस्थिती कशीही असो. 545 00:52:44,370 --> 00:52:47,872 - अरे हो. - त्याने कसे कपडे घातले आहेत हे महत्त्वाचे नाही. 546 00:52:49,542 --> 00:52:52,627 ते म्हणतात की हे कपडे आहेत जे माणूस बनवतात. 547 00:52:52,795 --> 00:52:56,047 जर आपण एकत्र काम करणार आहोत, तर माझ्याकडे आहे आपण कोणत्या प्रकारचे पुरुष आहात हे जाणून घेण्यासाठी. 548 00:52:59,552 --> 00:53:02,428 अरे, मला वाटले की तुमच्याकडे असेल पासून थोडे जमले... 549 00:53:02,596 --> 00:53:06,558 मला पहायचे आहे की तुम्ही तेव्हा काय होते वेगळी टोपी, पोशाख घाला... 550 00:53:06,725 --> 00:53:08,476 तुम्हाला माहीत आहे, त्या प्रकारची गोष्ट. 551 00:53:08,644 --> 00:53:11,563 ओह. अरे, तुला अशी गोष्ट आवडते ना? 552 00:53:11,730 --> 00:53:15,108 तुम्हाला तिथे कपडे मिळतील. त्यांना घाला. 553 00:53:15,985 --> 00:53:18,611 बरं, तुम्हाला वाटत असेल तर ते खरोखर आवश्यक आहे. 554 00:53:18,779 --> 00:53:21,030 जोपर्यंत तुम्हाला आवडेल आणखी एक वेळ जा. 555 00:53:21,198 --> 00:53:23,283 आणखी एकदा? अरे... 556 00:53:31,959 --> 00:53:37,755 यात इंग्रजांची काही चूक नाही आर्मी ज्याला खूप चांगले पोहणे बरे होणार नाही. 557 00:53:38,674 --> 00:53:41,759 आता... एव्हलिन कांप. 558 00:53:41,927 --> 00:53:44,804 38 वर्षांचा, हायगेट येथे जन्म. 559 00:53:45,264 --> 00:53:46,931 नमस्कार, खलाशी. 560 00:53:51,687 --> 00:53:53,730 चुकीचे, होय? 561 00:53:55,774 --> 00:53:57,400 परफेक्ट. 562 00:53:57,568 --> 00:54:01,654 वेगळे जन्मखूण, उजव्या खांद्यावर थोडासा डाग, 563 00:54:01,822 --> 00:54:04,574 स्ट्रॉबेरीच्या आकाराचे जन्मखूण डाव्या मांडीवर. 564 00:54:04,742 --> 00:54:07,035 बरं, त्यात असामान्य काहीही नाही. 565 00:54:07,453 --> 00:54:11,122 नाही. माझ्याकडे आहे माझ्या नितंबावर एक जर्दाळू. 566 00:54:11,498 --> 00:54:14,542 बरं, मी तुला माझी स्ट्रॉबेरी दाखवतो जर तुम्ही मला तुमचा जर्दाळू दाखवाल. 567 00:54:14,710 --> 00:54:17,462 बॅकरेटवरील पुस्तकाचे लेखक. 568 00:54:24,178 --> 00:54:27,096 तुम्ही कधी ऐकले आहे ले शिफ्रे नावाचा माणूस? 569 00:54:27,556 --> 00:54:31,684 अरे हो. एक उत्कृष्ट कार्ड प्लेयर. त्याने मला एकदा चाहत्याचे पत्र लिहिले. 570 00:54:31,852 --> 00:54:35,480 ओह. तेथे आपले हात ठेवा. परफेक्ट. लवली. 571 00:54:37,274 --> 00:54:42,654 मी माझ्या पुस्तकातील एक अध्याय त्यांना समर्पित केला आहे. त्याचे बल बकरट आहे. 572 00:54:43,197 --> 00:54:46,282 बॅकरेटच्या बाजूला, तो लेचेरीचा व्यवहार करतो. 573 00:54:46,992 --> 00:54:49,118 बरं, कोणीही परिपूर्ण नाही. 574 00:54:49,662 --> 00:54:53,957 तुला वाटतं, अरे... तुम्ही ले शिफ्रे विरुद्ध जिंकू शकता? 575 00:54:54,124 --> 00:54:59,837 विहीर, आपण ते ऑपरेट लक्षात येईल माझी प्रणाली पूर्णपणे जोखीम मुक्त, 576 00:55:00,005 --> 00:55:02,966 £100,000 चा भागभांडवल आवश्यक आहे. 577 00:55:03,676 --> 00:55:05,176 अरे हो, मला आठवतंय. 578 00:55:06,011 --> 00:55:08,096 - स्थिर उभे रहा. - हम्म? 579 00:55:11,892 --> 00:55:13,559 मी तुला देईन... 580 00:55:14,728 --> 00:55:19,023 ...f2 वर ५०० वा. 581 00:55:20,359 --> 00:55:23,861 ती सर्वात छान गोष्ट आहे जे मला कोणी कधी सांगितले आहे. 582 00:55:26,699 --> 00:55:31,285 मी ऑफर केली तर तुम्ही काय म्हणाल Le Chiffre विरुद्धच्या गेममध्ये तुम्हाला भाग पाडायचे आहे? 583 00:55:33,330 --> 00:55:34,706 काय? 584 00:55:34,873 --> 00:55:39,168 मी पैसे ठेवले, तुम्ही गेम खेळा आणि आम्ही 50-50 विभाजित. 585 00:55:40,170 --> 00:55:42,255 हम्... 586 00:55:43,215 --> 00:55:45,925 - मला वाटतं तुझी हरकत नसेल तर मी आता जाईन. - काय चूक आहे? 587 00:55:48,262 --> 00:55:51,723 आधीचा भाग आवडला आज संध्याकाळी खूप. 588 00:55:52,391 --> 00:55:55,977 मी नेहमी लक्षात ठेवेन, अरे... आपल्या कंपनीचा आनंद. 589 00:55:56,145 --> 00:55:59,397 मला या ड्रेसिंग-अप बिटचीही हरकत नव्हती. 590 00:55:59,565 --> 00:56:04,068 पण मला रक्तरंजित अनावश्यक विनोद आवडतात एका गोष्टीबद्दल मला खरोखर चांगले माहित आहे. 591 00:56:04,236 --> 00:56:09,574 एव्हलिन, मी गंभीर आहे. कारण तुम्ही Baccarat बद्दल जाणून घ्या की मी विनोद करत नाही. 592 00:56:10,034 --> 00:56:12,910 - तुम्ही म्हणालात की तुम्हाला £100,000 ची गरज आहे? - मिमी. 593 00:56:15,080 --> 00:56:17,623 - ते तुमचे आहे. - ते विलक्षण आहे. 594 00:56:18,667 --> 00:56:22,962 पण इकडे बघ, म्हणजे... ओल्ड ले शिफ्रे मला खेळायला कधीच मान्य होणार नाही. 595 00:56:23,130 --> 00:56:25,548 त्याने माझे पुस्तक वाचले आहे. त्याने माझे नाव ओळखले असेल. 596 00:56:25,716 --> 00:56:28,509 - नाही, नाही. आणखी नाही. - का? 597 00:56:28,969 --> 00:56:31,929 - आम्ही तुमच्यासाठी नवीन नाव निवडले आहे. - अरे? 598 00:56:32,431 --> 00:56:34,432 जेम्स बाँड. 599 00:56:35,267 --> 00:56:38,186 (माणूस) आपले स्वागत आहे जेम्स बाँड 007 प्रशिक्षण शाळा. 600 00:56:38,353 --> 00:56:43,107 तो एक छोटा Minnox कॅमेरा आहे, नाही का? माझ्या एका मित्राला त्यापैकी एक आहे. 601 00:56:43,275 --> 00:56:45,485 - तो मिस्टर बाँड आहे, नाही का? - अरे... होय. 602 00:56:45,652 --> 00:56:48,196 आपण पुरेसे चांगले असल्यास येथे सही करण्यासाठी, सर. 603 00:56:48,363 --> 00:56:52,700 ते माझ्यासाठी नाही. हे अधिकृत रहस्य कायद्यासाठी आहे. 604 00:56:52,868 --> 00:56:53,826 अर्थातच. 605 00:56:53,994 --> 00:56:56,954 डोळे... बरोबर! 606 00:56:58,207 --> 00:57:00,041 डोळे... समोर! 607 00:57:00,209 --> 00:57:03,544 - चालू ठेवा, सार्जंट मेजर. - होय, सर. वेळ चिन्हांकित करा! 608 00:57:04,797 --> 00:57:07,381 थांबा! वळण बद्दल. 609 00:57:10,511 --> 00:57:12,804 आपण खरोखर स्टॉक करता हॅरॉड येथे सर्व काही. 610 00:57:12,971 --> 00:57:16,057 अरे, जास्त लक्ष देऊ नकोस. हे सर्व मूलभूत गोष्टी आहेत. 611 00:57:16,225 --> 00:57:18,476 ते कालबाह्य होईल जानेवारी विक्रीद्वारे. 612 00:57:23,482 --> 00:57:26,275 - सुप्रभात, जॉन्सन. - सर! 613 00:57:30,823 --> 00:57:32,865 अह... 614 00:57:35,702 --> 00:57:37,829 मी तुला काही सांगू का? 615 00:57:37,996 --> 00:57:40,957 - माझे अनुसरण केले जात आहे. - मला माहीत आहे. तो प्रशिक्षणाचा भाग आहे. 616 00:57:41,125 --> 00:57:43,209 दिसल्याशिवाय सावली माणसे. 617 00:57:43,377 --> 00:57:47,880 संपूर्ण मुद्दा मी अगदी स्पष्टपणे करू शकतो मला सावली देणारा माणूस पहा. 618 00:57:49,424 --> 00:57:53,094 अरेरे! त्याला. त्याची काळजी करू नका. तो आमच्या प्रशिक्षणार्थींपैकी नाही. 619 00:57:53,262 --> 00:57:56,139 - तो आमचा सुरक्षारक्षक आहे. - मी पाहतो. 620 00:57:56,431 --> 00:57:59,809 अहो, सुप्रभात, इन्स्पेक्टर. मला तुमच्यात व्यत्यय येऊ देऊ नका. 621 00:57:59,977 --> 00:58:02,562 आदेशानुसार, डोके अशा प्रकारे वळले आहे, 622 00:58:02,729 --> 00:58:05,690 ...टोपीचा उद्देश असा आहे, अशा प्रकारे बंदूक उडवली जाते. 623 00:58:10,112 --> 00:58:12,738 होय, आम्ही... अजूनही त्यावर काम करत आहोत. 624 00:58:13,532 --> 00:58:16,576 आता एजंट्स आउटफिटिंगकडे. आह. येथे आम्ही आहोत. 625 00:58:18,245 --> 00:58:20,997 - सकाळ, प्र. - सुप्रभात, फोर्डिस. नवीन माणूस. 626 00:58:21,165 --> 00:58:23,124 मी... 627 00:58:23,292 --> 00:58:26,002 मी तुला त्रास देऊ शकलो तर स्वाक्षरीसाठी, सर... 628 00:58:26,170 --> 00:58:29,380 मी ते पेन वापरू नये. ज्या क्षणी निब कागदाला स्पर्श करते, 629 00:58:29,548 --> 00:58:33,217 ते विषारी वायूचा प्रवाह सोडते लेखकाच्या डोळ्यात. 630 00:58:33,385 --> 00:58:35,928 चांगले स्वर्ग! ते पुढे काय विचार करतील? 631 00:58:36,096 --> 00:58:38,264 मी त्याच्या जवळ जाणार नाही. 632 00:58:38,432 --> 00:58:41,434 मला वाटतं ते उपयुक्त आहे जर तुम्हाला कोणाला पाठवायचे असेल तर... 633 00:58:41,602 --> 00:58:43,644 (तिन्ही)...विष-पेन पत्र. 634 00:58:43,812 --> 00:58:45,730 आमचे सर्व नवीन पुरुष असे म्हणतात. मी सहसा उत्तर देतो, 635 00:58:45,898 --> 00:58:49,317 "मला ते जाणून घ्यायचे नाही. कृपया MI5 सोडा." 636 00:58:50,110 --> 00:58:54,405 होय, सर. आम्ही एक अतिशय उच्च आहे येथे विनोदाची भावना विकसित झाली. 637 00:58:54,573 --> 00:58:59,452 ही एकमेव गोष्ट नाही येथे अत्यंत विकसित. फोर्डिस! 638 00:58:59,620 --> 00:59:02,246 - मनगटी घड्याळ. - सर. 639 00:59:02,414 --> 00:59:05,833 1965 रोलेक्स ऑयस्टर पर्पेच्युअल. 640 00:59:06,251 --> 00:59:10,379 तारीख सूचक आणि लॉग टेबल बाह्य बँड गोल. 641 00:59:10,547 --> 00:59:13,758 आणि एक गोष्ट जी तुम्हाला दाखवते चंद्राचा आकार काय आहे. 642 00:59:14,885 --> 00:59:17,011 आता, हे खूप महत्वाचे आहे. त्यावर प्रयत्न करा. 643 00:59:17,179 --> 00:59:18,763 मला तुमची मदत करू द्या. 644 00:59:18,931 --> 00:59:23,226 आम्हाला कळवण्याचे ते तुमचे साधन आहे आणि तुमच्याशी संपर्क साधण्याचे आमचे माध्यम. 645 00:59:23,393 --> 00:59:25,895 चॅनल... सहा, फोर्डिस. 646 00:59:26,063 --> 00:59:29,690 त्याची जास्त काळजी करू नका साहेब. चॅनल सहा आहे, सर. 647 00:59:29,858 --> 00:59:32,693 मला वाटत नाही की मला माहित आहे आता कोणता आहे, सर. 648 00:59:32,861 --> 00:59:35,488 आपल्या घड्याळाकडे पहा आणि तू काय पाहतोस ते मला सांग. 649 00:59:36,990 --> 00:59:41,786 11 वाजून पाच वाजून 20 मिनिटे झाली आहेत. आज 14 मार्च आहे आणि... 650 00:59:41,954 --> 00:59:44,997 मी चॅनल सहा म्हणालो, Fordyce. 651 00:59:46,250 --> 00:59:48,334 बरं, कोणीही परिपूर्ण नाही. 652 00:59:51,713 --> 00:59:55,800 पण ते पूर्णपणे आश्चर्यकारक आहे! मी असे काहीही पाहिले नाही. 653 00:59:56,385 --> 00:59:59,762 हा दुतर्फा दूरदर्शन आहे आणि रेडिओ मनगटी घड्याळ. 654 01:00:00,597 --> 01:00:04,558 ही एक अमेरिकन कल्पना आहे. ते त्यांना पटले त्यांच्या एका कॉमिक स्ट्रिपमधून. 655 01:00:04,726 --> 01:00:07,561 - चांगले स्वर्ग. - आह! चहा. 656 01:00:07,729 --> 01:00:08,938 तीन गुठळ्या. 657 01:00:09,106 --> 01:00:10,982 ही एक अविश्वसनीय गोष्ट आहे. 658 01:00:11,817 --> 01:00:14,819 सर तुम्ही कोणत्या बाजूने कपडे घालता? 659 01:00:14,987 --> 01:00:16,821 मी सहसा खिडकीपासून दूर कपडे घालतो. 660 01:00:16,989 --> 01:00:20,574 हे फक्त काही... संरक्षणात्मक कपडे, सर. 661 01:00:20,742 --> 01:00:23,494 मला तुमची मदत करू द्या तुमच्या अडथळा आणणाऱ्या गोष्टींमधून. 662 01:00:23,662 --> 01:00:25,037 ओह. 663 01:00:26,540 --> 01:00:28,791 आणि ते अर्थातच सॅनफोराइज्ड आहे सर, 664 01:00:28,959 --> 01:00:32,920 लोह नसलेले, आणि देखील उपलब्ध चॉकलेट, ऑयस्टर किंवा कारकुनी राखाडी मध्ये. 665 01:00:33,088 --> 01:00:37,216 - हे हाताने रीफ केलेले आणि दुहेरी-चार्व्हर्ड आहे. - आहे का? हं. 666 01:00:37,384 --> 01:00:40,928 - आजूबाजूला थोडे घट्ट आहे, अरे... - विष कॅप्सूल कंपार्टमेंट? 667 01:00:41,096 --> 01:00:45,725 मला खात्री आहे की आम्ही ते वर देऊ शकतो switchblade आणि Geiger काउंटर. 668 01:00:45,892 --> 01:00:49,186 तुम्ही जे करू शकता ते करा, Fordyce. तुमचे इंटरकॉम बटण येथे आहे, 669 01:00:49,354 --> 01:00:52,189 मिजेट ट्रान्समीटरसह अल्प-श्रेणी संपर्कांसाठी. 670 01:00:52,357 --> 01:00:56,402 एक इन्फ्रारेड कॅमेरा, एक टेप आहे खांद्याच्या पॅडिंगमध्ये रेकॉर्डर, 671 01:00:56,570 --> 01:01:02,158 बटनहोलमध्ये बेरेटा, आणि गसेटमध्ये एक गोंडस लहान मिनीगन. 672 01:01:02,326 --> 01:01:04,285 होय. अं... फक्त एक गोष्ट. 673 01:01:04,453 --> 01:01:07,997 काय होते मला अचानक कुठेतरी जावे लागले तर? 674 01:01:08,290 --> 01:01:13,169 यात साहेब? तुम्हाला सुरक्षितता मिळेल डाव्या लेपल अंतर्गत सूचना. 675 01:01:13,337 --> 01:01:17,465 अरे, काळजी करू नका. तुम्ही... खूप चांगले हात येथे आहात. 676 01:01:17,632 --> 01:01:20,718 म्म... आता याने जराही त्रास होणार नाही, सर. 677 01:01:21,219 --> 01:01:22,970 तुम्हाला हे आदेश कोणी दिले? 678 01:01:23,138 --> 01:01:25,890 आंतरराष्ट्रीय मातांची मदत, पूर्व बर्लिन. 679 01:01:26,058 --> 01:01:30,019 तेथे आहे, हॅडली. आमचा एकच सुगावा. एका सुंदर स्त्रीचा आवाज. 680 01:01:30,187 --> 01:01:34,648 आम्ही ते तपासले आहे, सर. हे स्मर्श कव्हर ऑपरेशन आहे, सर. 681 01:01:34,816 --> 01:01:37,068 हे बेबी सिटर्स पुरवते आणि एक जोडी मुली 682 01:01:37,235 --> 01:01:39,403 काही सर्वात महत्वाच्या कुटुंबांना. 683 01:01:39,571 --> 01:01:42,823 मग त्यात घुसखोरी झालीच पाहिजे एखाद्या पूर्णपणे विश्वासार्ह व्यक्तीद्वारे. 684 01:01:42,991 --> 01:01:46,202 - मला आशा आहे की तू माझा विचार करत नाहीस. - मी मटा विचार करत होतो. 685 01:01:46,370 --> 01:01:49,747 - तुम्ही माता हरी म्हणू शकत नाही, सर. - नाही, तिची मुलगी माता बाँड. 686 01:01:49,915 --> 01:01:52,583 - मटा बाँड, सर? - तिच्या आईने तिला ते नाव दिले 687 01:01:52,751 --> 01:01:56,128 कारण मी आहे मुलाचे गॉडफादर. 688 01:01:56,296 --> 01:02:00,299 आणि आपण माता हरी ओळखले असे समजणे! ती खरोखरच महान व्यक्तींपैकी एक होती. 689 01:02:00,467 --> 01:02:03,844 होय. महान लहान नर्तक, भयानक गुप्तहेर. 690 01:02:04,012 --> 01:02:07,890 तर तरुण माता ही एक भयंकर नृत्यांगना आहे. एक महान लहान गुप्तहेर असू शकते. 691 01:05:20,792 --> 01:05:25,796 हे विचित्र आहे. अगदी विचित्र. काय आठवणी परत आणतात. 692 01:05:25,964 --> 01:05:31,176 पॅरिस, बर्लिन, व्हिएन्ना... रात्रभर आम्ही किती वेडेपणाने नाचलो. 693 01:05:31,344 --> 01:05:32,970 मी हंगेरियन हुसारच्या वेशात होतो... 694 01:05:33,138 --> 01:05:34,930 आपण काय चालले आहे? 695 01:05:36,474 --> 01:05:40,603 तू तुझ्या आईची प्रतिमा आहेस आणि प्रत्येक गोष्ट तितकीच सुंदर. 696 01:05:40,770 --> 01:05:41,979 तू माझ्या आईला ओळखत होतास? 697 01:05:43,648 --> 01:05:45,858 मी सर जेम्स बाँड आहे. 698 01:05:46,818 --> 01:05:48,902 - बाबा! - माझे मूल. 699 01:05:51,489 --> 01:05:54,950 - गोगलगायची अंडी? - नाही, धन्यवाद. ते माझ्याशी सहमत नाहीत. 700 01:05:55,702 --> 01:05:58,829 बरं... तू एक मोहक आहेस, नाही का? 701 01:06:00,415 --> 01:06:05,336 मी असताना तुम्ही मला अनाथाश्रमात टाकले तीन, आणि आता, कारण तुला माझी गरज आहे... 702 01:06:05,503 --> 01:06:09,006 हे खरोखर खूप कठीण होते. माझं करिअर शिखरावर होतं... 703 01:06:09,174 --> 01:06:12,092 तो एक अत्यंत क्लेशकारक अनुभव होता, मी तुम्हाला सांगू शकतो. 704 01:06:12,260 --> 01:06:16,347 बेकायदेशीर असण्यात काही विनोद नाही माता हरी आणि जेम्स बाँड यांची मुलगी. 705 01:06:16,514 --> 01:06:18,807 तरीही, तुम्हाला माझे मासिक वेतन मिळते का? 706 01:06:20,060 --> 01:06:23,228 तुमचे मासिक पगार विश्लेषक फी वर गेला. 707 01:06:23,396 --> 01:06:26,398 म्हणूनच मी इथे आलो. मला या सर्वांपासून दूर जावे लागले. 708 01:06:26,566 --> 01:06:30,110 मला याची कल्पना नव्हती. बरं, मला म्हणायलाच हवं, तुम्ही येथे खूप आरामदायक आहात असे दिसते. 709 01:06:30,278 --> 01:06:32,780 अरे, वेडा आहे. तुम्हाला ड्रॅग पाहिजे आहे? 710 01:06:33,406 --> 01:06:36,033 नाही, धन्यवाद. मी ते देण्याचा प्रयत्न करत आहे वर हे सर्व लोक कोण आहेत? 711 01:06:36,868 --> 01:06:40,204 ते मंदिराचे मुख्य पुजारी आहेत. ठीक आहे, फ्रेड. तो हॉप. 712 01:06:41,164 --> 01:06:43,248 आह-जोंग. 713 01:06:45,710 --> 01:06:47,753 आह-मोर. 714 01:06:49,297 --> 01:06:52,383 विलक्षण कामगिरी. ते तुम्हाला देवीसारखे वागवतात असे वाटते. 715 01:06:52,550 --> 01:06:57,680 बरं, मी स्वर्गीय व्हर्जिन आहे पवित्र वेदीचे. 716 01:06:58,932 --> 01:07:02,726 - लाक्षणिकपणे, अर्थातच. - नक्कीच. थोडा चहा. 717 01:07:02,894 --> 01:07:05,229 अहो, एक कप चहा. भव्य. 718 01:07:05,397 --> 01:07:07,064 हे खसखसपासून बनवले जाते. 719 01:07:07,232 --> 01:07:09,817 याचे दोन वाट्या आणि तू तुझ्या मनातून दगड मारून गेला आहेस. 720 01:07:09,984 --> 01:07:11,193 धन्यवाद. 721 01:07:11,361 --> 01:07:15,989 तुम्हाला माहीत आहे, तुम्ही माझे बाबा नसता तर... मला वाटते की मी तुला आवडू शकतो. 722 01:07:17,242 --> 01:07:19,702 बरं, माझ्या प्रिय, तुझ्यासाठी ते खूप चांगले आहे. 723 01:07:19,869 --> 01:07:23,664 - त्याऐवजी येथे उबदार, तुम्हाला वाटत नाही? - छान, चार्ली. 724 01:07:23,832 --> 01:07:25,916 तर मी बर्लिनला जावे असे तुला वाटते, हं? 725 01:07:26,084 --> 01:07:29,336 आता मटा. तुझी आठवण येते Feldmannstrasse वर जुने घर? 726 01:07:29,504 --> 01:07:30,754 जिथे आईची नृत्याची शाळा होती. 727 01:07:30,922 --> 01:07:33,632 ती आंतरराष्ट्रीय मातांची मदत बनली आहे. 728 01:07:33,800 --> 01:07:36,802 पण ते फक्त एक आवरण आहे त्याच्या वास्तविक कार्यासाठी. तो आहे... 729 01:07:36,970 --> 01:07:39,263 - तो इंग्रजी बोलतो का? - अरे, चार्ली. इंग्रजी बोलता का? 730 01:07:39,431 --> 01:07:41,932 - नाही. - चांगले. 731 01:07:42,100 --> 01:07:45,436 हे कशासाठी प्रशिक्षण केंद्र आहे सामान्यतः हेर म्हणून ओळखले जातात. 732 01:07:45,603 --> 01:07:49,356 तुम्ही अत्यंत योग्य आहात संस्थेत घुसखोरी करण्यासाठी. 733 01:07:49,524 --> 01:07:52,735 लंडनमध्ये दोन आठवड्यांची ब्रीफिंग आणि तुम्ही बर्लिनला जात आहात. 734 01:07:52,902 --> 01:07:56,864 अरे... तू मला हवी आहेस आईसारखे गुप्तहेर व्हायचे, हं? 735 01:07:57,949 --> 01:08:00,325 - बरं... - कौटुंबिक परंपरा, माझ्या प्रिय. 736 01:08:00,493 --> 01:08:04,204 मला एक स्फोटक ब्रीफकेस मिळेल का? आणि गुप्त ट्रान्समीटर? 737 01:08:04,372 --> 01:08:07,291 - ते आवश्यक नाही. - माझ्याकडे काही उपकरणे आहेत. 738 01:08:07,459 --> 01:08:11,962 तुझ्या आईने तीन विभाग पुसले पायदळ आणि पाच घोडदळ आणि... 739 01:08:12,130 --> 01:08:14,798 बरं, खरं सांगायचं तर, तिच्याकडे होतं तुमच्यापेक्षा खूपच कमी उपकरणे. 740 01:08:23,183 --> 01:08:26,310 तुम्हाला काही समस्या असल्यास, लंडनशी त्वरित संपर्क साधा. 741 01:08:26,478 --> 01:08:29,688 - काही प्रश्न आहेत का? - बरं, मला एक प्रश्न पडला आहे. 742 01:08:30,648 --> 01:08:34,359 - मी बर्लिनला कसे जाऊ? - अरे, प्रिय! मूर्ख मला. 743 01:08:34,527 --> 01:08:35,986 टॅक्सी! 744 01:08:36,946 --> 01:08:38,572 - कुठे? - बर्लिन. 745 01:08:38,740 --> 01:08:41,116 - पूर्व किंवा पश्चिम? - पश्चिम, अर्थातच. 746 01:08:41,284 --> 01:08:43,202 अरे, बरं, मग ते ठीक आहे. 747 01:08:43,369 --> 01:08:45,496 अरेरे! माझ्यासाठी बाबांना निरोप द्या. 748 01:08:45,663 --> 01:08:48,165 होय. तुमचा प्रवास चांगला जावो. जॉली शुभेच्छा. 749 01:08:53,129 --> 01:08:56,256 यातून बाहेर पडा, वेड्या! आपण काय करण्याचा प्रयत्न करीत आहात? 750 01:08:56,925 --> 01:09:01,345 चला! हलवा. त्यातून बाहेर पडा. मार्ग काढा! पुढे जा. 751 01:09:13,566 --> 01:09:17,986 - ते £482 15s 9d असेल. - तुम्हाला वाट पहावी लागेल. 752 01:09:18,154 --> 01:09:20,739 मी यापूर्वीही असे पकडले गेले आहे. मी अजून जेवण केलेले नाही. 753 01:09:20,907 --> 01:09:23,534 - माझ्यात कोणताही बदल नाही. - अगं, आम्ही जाऊ. 754 01:09:23,701 --> 01:09:27,913 अरे! अरे! मग माझ्या रात्रीच्या जेवणाचे काय? 755 01:09:28,081 --> 01:09:31,708 किती स्वातंत्र्य आहे. कोणताही मासा आणि इथे चिप्सची दुकाने आहेत, मश? 756 01:10:24,178 --> 01:10:26,680 तू कोण आहेस? तुम्हाला काय हवे आहे? 757 01:10:28,308 --> 01:10:31,852 मी विद्यार्थी म्हणून नोंदणी करण्यासाठी येथे आहे. 758 01:10:32,020 --> 01:10:34,605 तुमची पात्रता काय आहे, मिमी? 759 01:10:35,189 --> 01:10:39,192 - मी माता हरीची कन्या आहे. - माता हरी! 760 01:10:39,360 --> 01:10:42,696 - तू लबाड आहेस. - मी? 761 01:10:43,656 --> 01:10:46,617 बरं, मग याचं काय? 762 01:10:47,452 --> 01:10:50,871 (हसून) माझी छोटी माता हरी! 763 01:10:51,039 --> 01:10:55,208 - मी तुला सांगितले की ती परत येईल! - मौन! किंवा मी तुला बंद करेन. 764 01:10:55,376 --> 01:10:57,794 अरेरे! असे नाही! 765 01:10:57,962 --> 01:11:00,130 त्याशिवाय काहीही. 766 01:11:00,298 --> 01:11:04,217 तुम्ही अजून जास्त आहात तुझ्या आईपेक्षा आकर्षक. 767 01:11:04,719 --> 01:11:07,304 तुम्ही फ्राऊ हॉफनर असावेत, आईची शिक्षिका. 768 01:11:07,472 --> 01:11:10,015 - मला तो सन्मान मिळाला. - आपण पोलो असणे आवश्यक आहे. 769 01:11:10,475 --> 01:11:14,311 तिला माझी आठवण येते, तिचा छोटा पोलो. तिला माझी आठवण येते. 770 01:11:14,479 --> 01:11:16,647 - घरी स्वागत आहे. - खरंच स्वागत आहे... 771 01:11:16,814 --> 01:11:18,649 श्टम! 772 01:11:19,484 --> 01:11:25,155 माता हरी स्कूल ऑफ डान्सिंग आहे केवळ आंतरराष्ट्रीय हेरगिरी शाळा. 773 01:11:25,323 --> 01:11:27,616 येथे कोणताही राजकीय दुराग्रह नाही. 774 01:11:27,784 --> 01:11:32,579 आम्ही अमेरिकेसाठी रशियन हेरांना प्रशिक्षण देतो रशियासाठी अमेरिकन हेर. 775 01:11:32,747 --> 01:11:35,499 - खूप लोकशाही. - खूप लोकशाही. 776 01:11:36,793 --> 01:11:41,421 जगातील काही महान हेर या संस्थेतून पदवी प्राप्त केली आहे. 777 01:11:41,589 --> 01:11:45,384 - वॉन ग्रुडेनडॉर्फ, मॅलेन्व्होस्की... - पीटर लोरे, बेला लुगोसी. 778 01:11:45,551 --> 01:11:48,762 येथे आमच्याकडे आहे डीकोडिंग आणि सायफर क्लास. 779 01:11:48,930 --> 01:11:52,391 (सर्व कॉलिंग नंबर आणि अक्षरे) 780 01:11:57,271 --> 01:12:00,482 आम्ही प्राण्यांनाही प्रशिक्षण देत आहोत हेरगिरी एजंट म्हणून. 781 01:12:00,650 --> 01:12:04,444 आमच्याकडे क्रेमलिनमध्ये आहे एक रशियन भाषी पोपट 782 01:12:04,612 --> 01:12:07,823 सतत रेडिओ संप्रेषणात पेंटागॉन सह. 783 01:12:07,991 --> 01:12:10,701 आणि इथे आमचा वर्ग आहे कराटे आणि स्वसंरक्षणात. 784 01:12:16,374 --> 01:12:19,167 माफ करा. माझ्याकडे आहे उपस्थित राहण्यासाठी एक महत्त्वाची परिषद. 785 01:12:19,335 --> 01:12:21,670 पोलो, तू माताला तिच्या खोलीत दाखवशील. 786 01:12:21,838 --> 01:12:23,922 कृपया, माझे अनुसरण करा. 787 01:12:29,554 --> 01:12:32,139 मटा? मला परवानगी द्या. 788 01:12:34,058 --> 01:12:36,560 - धन्यवाद. - माझे अनुसरण करा. 789 01:12:40,231 --> 01:12:41,189 (आराणे) 790 01:12:41,357 --> 01:12:44,901 माझी... माझी बॅटरी रिचार्ज करणे आवश्यक आहे. 791 01:12:45,069 --> 01:12:48,613 - कदाचित तुमच्या डोक्याची तपासणी करणे आवश्यक आहे. - नाही, मी गेल्या आठवड्यात त्याची तपासणी केली होती. 792 01:12:50,992 --> 01:12:56,663 ही तुझ्या आईची खोली आहे. तो नाही ती 1916 मध्ये इथून गेल्यापासून उघडली गेली. 793 01:13:02,045 --> 01:13:04,337 बघतोस? कशालाही हात लावलेला नाही. 794 01:13:04,505 --> 01:13:06,590 ती एक जंगली खोली आहे. 795 01:13:07,425 --> 01:13:09,801 अहो, किती प्रचंड पलंग आहे. 796 01:13:09,969 --> 01:13:13,513 जर्मन सैन्य त्या दिवसात खूप मोठी होती. 797 01:13:13,681 --> 01:13:19,269 आह! तुला इथे तुझ्या आईच्या घरी भेटायला खोली अशा आनंदी आठवणी परत आणते. 798 01:13:20,021 --> 01:13:22,439 इथे... 799 01:13:22,607 --> 01:13:28,570 हे सर्व कशाबद्दल आहे... एक महत्त्वाची परिषद, हम्म? 800 01:13:28,738 --> 01:13:33,241 Psst! एक प्रतिनिधी Le Chiffre च्या येत आहे. 801 01:13:36,204 --> 01:13:37,621 आज रात्री. 802 01:13:37,789 --> 01:13:40,082 Le Chiffre कोण आहे? 803 01:13:40,249 --> 01:13:42,292 कोणालाच माहीत नाही. 804 01:13:44,629 --> 01:13:47,297 - Le Chiffre देखील नाही. - अहाहा! 805 01:13:48,299 --> 01:13:50,801 मग परिषद काय आहे, हम्म? 806 01:13:52,637 --> 01:13:58,225 Le Chiffre पैसे उभारण्याचा प्रयत्न करत आहे त्याचा अनोखा कला संग्रह विकून. 807 01:13:59,268 --> 01:14:03,480 - त्याला पैशाची गरज का आहे? - तो एक सक्तीचा जुगारी आहे, म्हणूनच. 808 01:14:03,648 --> 01:14:08,235 आणि तो संस्थेचा निधी वापरत आहे त्याच्या जुगारासाठी! 809 01:14:08,945 --> 01:14:11,238 - तुला म्हणायचंय... स्मर्श? - स्मर्श! 810 01:14:11,405 --> 01:14:13,365 श! 811 01:14:13,533 --> 01:14:18,203 जर त्याने कर्ज फेडले नाही तर ... तो संपुष्टात येईल. 812 01:14:18,371 --> 01:14:21,706 लिक्विडेटेड? कोणाकडून? 813 01:14:21,874 --> 01:14:24,209 - त्यांच्याद्वारे. - म्हणजे... श...? 814 01:14:24,377 --> 01:14:26,837 तू तुझ्या आईसारखी आहेस. तू मला वेड्यात काढत आहेस. 815 01:14:27,004 --> 01:14:32,217 - बरं, तुला फार दूर जायचे नाही. - माझ्या लहान माता, माझ्याकडे ये. या! 816 01:14:33,386 --> 01:14:35,929 ज्या वेळेस तू होतास परत तुमच्या बॉक्समध्ये, innit? 817 01:14:36,097 --> 01:14:39,141 तुम्ही मला माफ केले पाहिजे. मी स्वतःवरचा ताबा गमावतो. 818 01:14:39,308 --> 01:14:42,060 - मी एक वेडा मूर्ख आहे. वेडा. - तुम्हाला वाद हवा आहे? 819 01:14:43,146 --> 01:14:44,938 लक्षात ठेवा, मी जे काही सांगतो ते विसरून जा. 820 01:14:45,106 --> 01:14:46,481 माझे ओठ बंद आहेत. 821 01:14:46,649 --> 01:14:49,776 - ओठ! असे शब्द बोलू नका. - सोबत धाव, सोनी. 822 01:14:50,945 --> 01:14:53,196 ले शिफ्रे... मिमी-हम्. 823 01:15:06,252 --> 01:15:08,879 तो पहिला जॉन आहे मी कधीही सह फेरी मारली आहे. 824 01:16:00,932 --> 01:16:04,309 अहो, तुम्ही आहात. मी तुला शोधत होतो. 825 01:16:04,477 --> 01:16:07,437 - मम... तो छोटा ओटो आहे. - तो कोण आहे? 826 01:16:07,605 --> 01:16:11,274 आपल्या आईच्या प्रियकरांपैकी एक. आपण अनेकदा ते आजूबाजूला पडलेले पाहतो. 827 01:16:11,442 --> 01:16:12,859 - तो मेला आहे का? - सांगणे कठीण. 828 01:16:13,027 --> 01:16:14,402 तो नेहमी तसाच दिसत होता. 829 01:16:14,570 --> 01:16:17,530 मुला, सोबत ये. लिलाव सुरू होणार आहे. 830 01:16:18,699 --> 01:16:19,658 लिलाव? 831 01:16:19,825 --> 01:16:23,453 आज रात्री आम्ही त्यापैकी एक विकत आहोत युरोपमधील उत्कृष्ट कला संग्रह. 832 01:16:23,621 --> 01:16:26,957 - Le Chiffre च्या संग्रह. - ले शिफ्रे कोण आहे? 833 01:16:27,124 --> 01:16:29,918 - संग्रहाचा मालक असलेला माणूस. - कोणता संग्रह? 834 01:16:30,086 --> 01:16:33,421 - ज्याचा लिलाव होणार आहे. - लिलावाबद्दल कोण काही बोलले? 835 01:16:33,589 --> 01:16:35,298 - आपण केले. - मी कोण आहे? 836 01:16:35,466 --> 01:16:38,677 - फ्राऊ हॉफनर. - तिच्याबद्दल कधीच ऐकले नाही. तू वेडा आहेस. 837 01:16:38,844 --> 01:16:42,472 - अगदी वेडा. - मला वाटते की ती बरोबर आहे. 838 01:16:44,517 --> 01:16:48,687 सज्जनांनो! कृपया तुमच्या जागा घ्या आणि लिलाव सुरू होईल. 839 01:16:48,854 --> 01:16:50,730 धन्यवाद. 840 01:16:50,898 --> 01:16:54,067 सज्जनांनो, मी आज रात्री इथे आहे Le Chiffre च्या वतीने, 841 01:16:54,235 --> 01:16:55,944 ज्यांचे तुम्ही ऐकले असेल, 842 01:16:56,112 --> 01:16:59,072 या अनोख्या संग्रहाचा लिलाव करण्यासाठी कलेचा खजिना. 843 01:16:59,448 --> 01:17:02,534 काही विशिष्ट आहेत बोली सूचना? 844 01:17:02,702 --> 01:17:07,122 आम्ही बसलो की बोली लावतो. जेव्हा आम्ही उभे असतो तेव्हा आम्ही बोली लावत नाही. 845 01:17:07,707 --> 01:17:12,252 आम्ही आमची बोली बसून करू. जेव्हा आम्ही उभे होतो तेव्हा आम्ही बोली लावत नाही. 846 01:17:12,420 --> 01:17:14,629 आम्ही उभे आहोत, आम्ही बोली लावतो. आम्ही उभे नाही, आम्ही बोली नाही. 847 01:17:14,797 --> 01:17:17,674 आणि, अरे... ब्रिटीश प्रतिनिधी? 848 01:17:17,842 --> 01:17:22,095 बरं, मला प्रत्यक्षात माहित नाही. दोन्हीपैकी थोडेसे, मला वाटते, खरोखर. 849 01:17:22,263 --> 01:17:25,181 - तुमच्या बरोबर हे सर्व ठीक आहे का? - ते ठीक आहे. 850 01:17:25,349 --> 01:17:27,726 खूप छान, सज्जन. 851 01:17:28,686 --> 01:17:30,979 आता मग... 852 01:17:31,147 --> 01:17:34,316 हे एक विलक्षण आहे लज्जास्पद वस्तू, 853 01:17:34,483 --> 01:17:37,027 क्लासिकपैकी एक सर्व वेळ ब्लॅकमेल आयटम. 854 01:17:37,194 --> 01:17:39,529 मी या अनमोल साठी बोली काय आहे चित्र? 855 01:17:40,114 --> 01:17:41,781 चौदा पौंड, दहा. 856 01:17:41,949 --> 01:17:44,784 - तीनशे rubles. - तीनशे rubles. 857 01:17:44,952 --> 01:17:47,037 - $1,000. - $1,000. 858 01:17:47,204 --> 01:17:50,582 - 2 दशलक्ष चीनी डॉलर. - 2 दशलक्ष चीनी डॉलर? 859 01:17:50,750 --> 01:17:54,419 सज्जनांनो, ही कलाकृती पहा. त्यापेक्षा आपण नक्कीच चांगले करू शकतो. 860 01:17:54,587 --> 01:17:57,005 - येथे, माझ्या भाड्याचे काय? - बाहेर जा! 861 01:17:57,173 --> 01:17:59,174 - येथे! - थांबवा! 862 01:17:59,342 --> 01:18:02,719 तुम्ही जे काही कराल ते करू नये Le Chiffre पैसे वाढवू द्या. 863 01:18:02,887 --> 01:18:04,971 तू कोण आहेस? 864 01:18:06,432 --> 01:18:08,391 मी कार्लटन टॉवर्स ऑफ द एफओ आहे. 865 01:18:08,559 --> 01:18:10,852 - एफओ? - परराष्ट्र कार्यालय, प्रिय. 866 01:18:11,020 --> 01:18:13,229 बाहेर थांबा आणि मोटार ठेवा धावणे 867 01:18:16,734 --> 01:18:19,569 - 200,000 अमेरिकन डॉलर! - 100,000 पौंड! 868 01:18:19,737 --> 01:18:23,573 - व्होडकाचा एक वॅगनलोड! - 70 दशलक्ष टन तांदूळ! 869 01:18:23,741 --> 01:18:27,410 - साठ टन कॅविअर! - तीस लाख ट्रक! 870 01:18:37,463 --> 01:18:39,672 - अहो! हे युद्ध आहे! - (शिट्टी वाजते) 871 01:18:47,348 --> 01:18:51,059 नमस्कार! नमस्कार! मला पेंटागॉन मिळवा! 872 01:18:51,352 --> 01:18:53,353 हॅलो, फेनेला? 873 01:18:53,521 --> 01:18:57,982 मी रात्रीच्या जेवणासाठी परत येऊ शकणार नाही. एक प्रकारचे युद्ध सुरू झाले आहे. 874 01:19:11,831 --> 01:19:14,582 तुम्ही ही गोष्ट करायला नको होती. 875 01:19:14,750 --> 01:19:18,294 आता... मला तुला मारावे लागेल. 876 01:19:19,171 --> 01:19:22,549 - ओह... - काय... तू मला काय करत आहेस? 877 01:19:22,716 --> 01:19:24,717 - काय? - श-श-श-श-श-श. 878 01:19:24,885 --> 01:19:26,970 - नाही! - (रक्त येणे) 879 01:19:29,974 --> 01:19:33,893 सकारात्मक, नकारात्मक... कोणते ते मला कधीच माहीत नाही. 880 01:19:44,155 --> 01:19:46,197 मला ते चित्रपट द्या. 881 01:19:51,495 --> 01:19:53,163 तिच्याकडे चित्रपट आहेत! 882 01:19:55,040 --> 01:19:57,917 तिला पकडा! तिला मिळवा! तिला मिळवा! 883 01:20:15,811 --> 01:20:17,187 आता इकडे बघ... 884 01:20:26,113 --> 01:20:28,364 - टॅक्सी! (दात शिंग) - टॅली-हो! 885 01:20:39,752 --> 01:20:41,085 मला माफ करा मॅडम. 886 01:20:42,296 --> 01:20:45,632 - मला जाऊ द्या! टॅक्सी! - येथे! 887 01:20:49,887 --> 01:20:51,971 चला! 888 01:20:59,313 --> 01:21:02,398 - चांगले प्रभु! कॅप्टन टॉवर्स? - तुला पाहून किती आनंद झाला. 889 01:21:04,735 --> 01:21:06,069 अरेरे! या मार्गाने! 890 01:21:07,738 --> 01:21:09,405 ♪ नवीन काय आहे, पुसीकॅट? 891 01:21:09,573 --> 01:21:12,242 - ♪ वाह-अ-वो-ओह... - नाही, नाही! खाली. नाही. 892 01:21:16,914 --> 01:21:19,415 - कुठे, मिस? - लंडन! 893 01:21:43,524 --> 01:21:45,608 (गुंजणे) 894 01:21:46,777 --> 01:21:49,320 - Le Chiffre बोलत. - योजना फसली. 895 01:21:49,488 --> 01:21:52,740 आणि डॉ. नोहालाही माहीत आहे आपण काय केले आहे. 896 01:21:53,158 --> 01:21:56,619 - आता काय? - मला फक्त पैसे उभे करावे लागतील. 897 01:21:57,246 --> 01:22:00,957 - पण कसे? - कसे? बेकारात खेळून. 898 01:22:01,417 --> 01:22:04,252 पण... पण, ले शिफ्रे, माझे काय? 899 01:22:04,628 --> 01:22:06,754 माझे काय होणार आहे? 900 01:22:39,496 --> 01:22:43,041 धन्यवाद. आणि फ्रान्समध्ये आपले स्वागत आहे, महाशय बाँड. 901 01:22:48,088 --> 01:22:51,841 आम्हाला आमची छोटीशी चर्चा नको आहे ऐकले जाणे गाडीत बसा. 902 01:22:52,009 --> 01:22:54,886 बरं, काही नाही याबद्दल बोलण्यासाठी, आहे का? 903 01:22:55,054 --> 01:22:57,096 कदाचित. कदाचित नाही. 904 01:22:57,264 --> 01:23:00,475 मुद्दा असा आहे की आपण करू नये स्वत: ला सहभागी होऊ द्या. 905 01:23:00,643 --> 01:23:05,688 येथे बरेच लोक आहेत हे विसरू नका जे तुमचा तिरस्कार करतात आणि तुच्छ लेखतात. 906 01:23:18,535 --> 01:23:21,913 मला तुम्हाला चेतावणी द्यावी लागेल, बाँड, माझ्या सूचना आहेत... 907 01:23:22,081 --> 01:23:25,833 ...तुम्ही तुमचा खेळ खेळता Le Chiffre सह आणि लगेच निघून जा. 908 01:23:26,377 --> 01:23:30,588 असा विकृत मूर्ख कोणीही असू शकत नाही सीमाशुल्क अधिकाऱ्यावर हल्ला करण्यासाठी. 909 01:23:30,756 --> 01:23:34,133 - हे फक्त नैसर्गिक प्रतिभा असू शकते, सर. - मला वेस्पर चेतावणी द्यावी लागेल. 910 01:23:34,301 --> 01:23:37,053 - तुम्हाला जेम्स बाँड ००७ म्हणायचे आहे, सर. - होय, होय, होय. 911 01:23:38,389 --> 01:23:40,515 (गुंजणे) 912 01:23:49,316 --> 01:23:51,734 वेस्पर? जेम्स बाँड 007? 913 01:23:52,361 --> 01:23:55,780 - वेस्पर, तू तिथे आहेस का? - हॅलो, सर जेम्स. होय, मी येथे आहे. 914 01:23:55,948 --> 01:23:58,866 मी तुला पाहू शकत नाही. तुमचे चित्र गेले. 915 01:23:59,034 --> 01:24:01,911 नाही, तसे झाले नाही. मी होतो फक्त आंघोळीला जाणे. 916 01:24:03,122 --> 01:24:06,040 व्हेस्पर, तुम्हाला वाटतं थरथरणे दुहेरी एजंट असू शकते? 917 01:24:06,583 --> 01:24:10,044 त्याला पुरेसा त्रास होतो एकच एजंट. त्याला माझ्यावर सोडा. 918 01:24:10,546 --> 01:24:11,838 बरोबर. वर आणि बाहेर. 919 01:24:19,680 --> 01:24:21,723 मिस्टर बाँड? 920 01:24:21,890 --> 01:24:23,933 मिस्ड, मिस्टर बाँड. 921 01:24:25,018 --> 01:24:26,394 होय... 922 01:24:26,562 --> 01:24:28,271 मी मिस गुडथिग्स आहे. 923 01:24:29,273 --> 01:24:30,523 मी ते पाहू शकतो. 924 01:24:32,609 --> 01:24:34,610 तुम्हाला तुमचा कॉर्क मिळाला आहे अजूनही तुमच्या बाटलीत. 925 01:24:36,113 --> 01:24:38,823 म्हणून माझ्याकडे आहे. तुम्ही काय आहात याबद्दल काय करणार आहे? 926 01:24:41,034 --> 01:24:43,453 आपला हात बाहेर चिकटवा. 927 01:24:47,416 --> 01:24:50,835 हॉटेल ट्रॉपिकलचे व्यवस्थापन त्यांचे अभिनंदन पाठवा... 928 01:24:51,003 --> 01:24:53,379 ...आणि आशा आहे की तुम्ही कराल आमच्यासोबत राहण्याचा आनंद घ्या. 929 01:24:56,341 --> 01:24:58,134 मी... 930 01:24:59,470 --> 01:25:01,637 - मी पाहतो. - मम... 931 01:25:02,473 --> 01:25:05,558 जेम्स, तू घातलेली खूप सेक्सी पँट. 932 01:25:06,226 --> 01:25:08,895 होय, ते नवीन डबल-ओ-फ्रंट्स आहेत. 933 01:25:09,062 --> 01:25:11,689 मला सांगा, मिस, उह... गुडथिग्स, 934 01:25:11,857 --> 01:25:14,484 तुम्ही पोर्टरला किती टीप दिली तुला इथे येऊ द्यायचे? 935 01:25:14,651 --> 01:25:18,154 - मी फक्त त्याला थोडी दयाळूपणा दाखवली. - किती? 936 01:25:18,489 --> 01:25:20,698 जास्त नाही. तो ८३ वर्षांचा आहे. 937 01:25:20,866 --> 01:25:22,992 ओह... हे एक चांगले वर्ष आहे. 938 01:25:24,203 --> 01:25:25,995 तर... 939 01:25:26,497 --> 01:25:28,498 मी तुमच्यासाठी काय करू शकतो? 940 01:25:28,665 --> 01:25:31,501 प्रश्न असावा मी तुझ्यासाठी काय करू शकतो? 941 01:25:31,668 --> 01:25:34,670 - तुमच्याकडे काही सूचना आहेत का? - हे, एकासाठी. 942 01:25:53,357 --> 01:25:55,483 मला तुझ्याबद्दल सांग, जेम्स. 943 01:25:57,194 --> 01:26:01,405 अरेरे... माझ्याकडे आहे माझ्या आयुष्यातील काही सुंदर वेळ. 944 01:26:04,493 --> 01:26:09,789 अं... तुम्ही थोडे पुढे जाऊ शकाल का? तू माझ्या सैल बदलावर खोटे बोलत आहेस. 945 01:26:11,667 --> 01:26:14,210 जेम्स, मला तुझी गरज आहे. 946 01:26:14,378 --> 01:26:17,880 होय, होय, होय. बरं, मी समजू शकतो, माझ्या प्रिय. 947 01:26:18,590 --> 01:26:22,802 - मला तुम्हाला अधिक चांगले जाणून घ्यायचे आहे. - तुम्ही अगदी बरोबर आहात. 948 01:26:24,429 --> 01:26:27,098 माझ्या चांगुलपणा, हा मजबूत शैम्पू आहे. 949 01:26:27,266 --> 01:26:29,308 हे खरोखर आहे. 950 01:26:29,476 --> 01:26:32,061 मला वाटते की मी चांगले होईल जरा लवकर फ्रेश व्हा. 951 01:26:32,229 --> 01:26:36,148 मी पाच मिनिटांत परत येईन. मी नसल्यास, माझ्याशिवाय सुरू करा. 952 01:26:38,402 --> 01:26:40,111 - (धडपड) - (काच फोडणे) 953 01:26:40,904 --> 01:26:44,115 ♪ जेम्स बाँड कॅसिनो रॉयलमध्ये खेळत आहे 954 01:26:44,283 --> 01:26:48,536 ♪ त्याने भरपूर पैसे जिंकले आणि कॅसिनो रॉयल येथे एक मुलगी 955 01:26:54,251 --> 01:26:57,545 ♪ अरे, तो खरोखर नाही इतका अद्भुत गुप्तहेर 956 01:26:57,713 --> 01:27:02,341 ♪ पण भरपूर पैसे जिंकणे आणि एक मुलगी, तो एक अद्भुत माणूस आहे... 957 01:27:08,265 --> 01:27:10,391 (♪ "प्रेमाचे स्वरूप") 958 01:27:46,428 --> 01:27:48,471 (वेस्पर) एव्हलिन! एव्हलिन!! 959 01:27:49,389 --> 01:27:53,768 एव्हलिन! एव्हलिन! 960 01:27:54,227 --> 01:27:57,063 एव्हलिन, जागे व्हा! वर! एव्हलिन, काय हरकत आहे? 961 01:27:57,230 --> 01:28:01,317 - जागे व्हा! तुला नशा होती. - काय? 962 01:28:01,652 --> 01:28:05,446 - आपण ड्रग्ज होते. - होय, मला माहित आहे की मी औषध घेत होतो. 963 01:28:05,614 --> 01:28:07,949 मी अँटीडोटची गोळी टाकली आणि मग... 964 01:28:08,116 --> 01:28:12,995 अहो! मला वाटले की त्या मारक गोळ्या आहेत मला 24 तास संरक्षण दिले पाहिजे. 965 01:28:13,163 --> 01:28:16,666 - मला सर जेम्स बाँड मिळवायचे आहे... - त्यासाठी वेळ नाही. 966 01:28:16,833 --> 01:28:18,709 तुझ्याकडे पहा! तुम्ही तुमचा चष्मा घातला आहात 967 01:28:18,877 --> 01:28:20,920 आणि तुम्हाला माहिती आहे आपण अपेक्षित नाही. 968 01:28:21,088 --> 01:28:23,506 जेम्स बाँड चष्मा घालत नाही. 969 01:28:23,674 --> 01:28:26,759 होय, पण मी... तेच आहे मी कोणाला शूट करत आहे हे मला पाहायला आवडते. 970 01:28:27,678 --> 01:28:32,848 अवघे काही तास उरले आहेत खेळापूर्वी. आता फ्रेश व्हा. 971 01:28:33,016 --> 01:28:35,434 येथे, मिस गुडथिग्सचे काय? 972 01:28:36,687 --> 01:28:40,564 काळजी करू नका. मी तिची काळजी घेतली. आता खेळावर लक्ष केंद्रित करा. 973 01:28:43,151 --> 01:28:45,861 Vesper, मी हा खेळ दिला आहे खूप विचार. 974 01:28:46,029 --> 01:28:48,197 जेव्हा मी आज रात्री त्या कॅसिनोमध्ये जाईन, 975 01:28:48,365 --> 01:28:49,907 मी बसणार आहे Le Chiffre विरुद्ध, 976 01:28:50,075 --> 01:28:52,618 त्याच्या डोळ्यात बघा आणि म्हणा... 977 01:28:52,786 --> 01:28:55,246 या-हू-हू! ये-ही-ही! 978 01:29:04,214 --> 01:29:06,549 ♪ ला-दा-दी दा-दा-दम... 979 01:29:07,718 --> 01:29:09,802 कार्ड नाहीत. 980 01:29:10,637 --> 01:29:13,514 - Neuf à la banque. - (स्त्री) हे आश्चर्यकारक आहे! तो कधीच हरत नाही. 981 01:29:13,890 --> 01:29:16,976 ला banque gagne. La partie est terminée. 982 01:29:17,144 --> 01:29:19,145 शांत. कृपया पूर्ण शांतता. 983 01:29:19,312 --> 01:29:23,274 या प्रयोगासाठी, मला आवश्यक आहे एका तरुणीची मदत. 984 01:29:23,442 --> 01:29:25,776 तुम्ही, मॅडम. माझ्या डोळ्यांत पहा! 985 01:29:27,696 --> 01:29:30,573 आणि तू, जॉर्जेस, तुझी नजर माझ्या चिप्सवर ठेवा. 986 01:29:31,450 --> 01:29:35,411 मी तुम्हाला लेविटेशन सादर करतो राजकुमारी आयशाची... 987 01:29:36,621 --> 01:29:41,459 ...मला एक भ्रम शिकवला एका प्राचीन शाकाहारी व्यक्तीकडून... 988 01:29:41,626 --> 01:29:45,087 ...तिबेटच्या डोंगराळ भागात. 989 01:29:52,846 --> 01:29:56,223 तिला वेदना होत नाहीत. माझे सहाय्यक तिला आच्छादित करतील 990 01:29:56,391 --> 01:29:59,351 या अगदी सामान्य मध्ये पायस्ले शाल. 991 01:30:02,272 --> 01:30:05,316 आता तुम्ही सगळे... टेबलावर हात ठेवा? 992 01:30:25,128 --> 01:30:27,588 आता मैदानातून शो करूया. 993 01:30:34,054 --> 01:30:36,847 हात जागेवर ठेवा मॅडम, आणि चढणे सुरू ठेवा... 994 01:30:38,350 --> 01:30:39,600 ...पातळ हवेत. 995 01:30:40,435 --> 01:30:42,645 तिच्यापासून नजर हटवू नकोस, तुमच्यापैकी एक नाही. 996 01:30:42,813 --> 01:30:45,022 ते तुमच्या परिपूर्ण एकाग्रतेने होते 997 01:30:45,190 --> 01:30:47,775 ती तरुणी पातळ हवेत तरंगत राहते. 998 01:30:48,777 --> 01:30:52,696 अरे, माफ करा मॅडम. तुम्हाला लटकत ठेवल्याबद्दल क्षमस्व. 999 01:30:58,954 --> 01:31:01,539 अहो, महाशय. आपण ठेव करू इच्छिता? 1000 01:31:01,706 --> 01:31:04,542 - होय. - अरे... किती? 1001 01:31:04,709 --> 01:31:08,170 - £1 00,000 स्टर्लिंग. - शंभर हजार... 1002 01:31:08,755 --> 01:31:11,465 तुम्ही केस ठेवू शकता माझ्या कौतुकासह. 1003 01:31:12,342 --> 01:31:15,594 धन्यवाद, महाशय. कृपया आम्हाला नाव मिळेल का? 1004 01:31:16,096 --> 01:31:18,556 बाँड. जेम्स बाँड. 1005 01:31:18,723 --> 01:31:20,558 जेम्स बी... 1006 01:31:22,060 --> 01:31:25,604 - जेम्स बाँड? - होय, जेम्स बाँड. 1007 01:31:26,439 --> 01:31:28,524 होय. जेम्स बाँड. 1008 01:31:29,401 --> 01:31:33,863 मला आश्चर्य वाटते की तुम्ही पुरेसे दयाळू व्हाल माझ्या ऑटोग्राफ बुकवर स्वाक्षरी करण्यासाठी. 1009 01:31:34,030 --> 01:31:38,200 हे माझ्यासाठी नाही, तुम्ही समजता. ती आहे... माझी लहान बहीण. 1010 01:31:38,368 --> 01:31:40,494 मला आश्चर्य वाटते की तुम्ही पुरेसे दयाळू व्हाल 1011 01:31:40,662 --> 01:31:44,373 त्या पावतीवर तुमचा ऑटोग्राफ टाकण्यासाठी £100,000 स्टर्लिंगसाठी. 1012 01:31:44,541 --> 01:31:47,251 पण अर्थातच मिस्टर बाँड. 1013 01:31:47,419 --> 01:31:49,962 ते माझ्यासाठी नाही, दुसऱ्यासाठी आहे. 1014 01:31:51,047 --> 01:31:54,383 - आता काय होईल? - आम्ही कॅसिनो संचालकांच्या कार्यालयात जातो. 1015 01:31:54,551 --> 01:31:56,886 मला सूचित करा. फक्त मला सूचित करा. 1016 01:32:01,933 --> 01:32:05,060 - काय प्रकरण आहे? - अरे काही नाही. 1017 01:32:05,228 --> 01:32:08,689 जरा वेगळे बकिंगहॅम क्लबकडून, एवढेच. 1018 01:32:11,067 --> 01:32:14,361 - बाँड आला आहे. - बाँड येथे आहे. सर्व कर्मचारी सतर्क. 1019 01:32:14,529 --> 01:32:16,572 - (दार ठोठावतो) - आत या. 1020 01:32:19,326 --> 01:32:22,036 आह! नमस्कार. तुला पुन्हा भेटून किती आनंद झाला. 1021 01:32:22,204 --> 01:32:24,246 - मी ओळख करून देऊ... - आम्ही भेटलो. 1022 01:32:24,414 --> 01:32:28,000 उह... मिस्टर स्लिमिंग्टन-जोन्स, मिस्टर जेम्स बाँड. 1023 01:32:28,168 --> 01:32:31,128 आपण कसे करू? स्वत: ला आरामदायक करा. 1024 01:32:35,842 --> 01:32:38,719 मी, अह... बघा तुम्ही ठेवले आहे तुमच्या ऑफिसमधला वाघ. 1025 01:32:39,638 --> 01:32:44,099 होय. माझ्याकडे प्रत्यक्षात अनेक आहेत. तो जो तू इतक्या हुशारीने पाहिलास, 1026 01:32:44,267 --> 01:32:46,352 तिकडे भिंतीवर डोके, 1027 01:32:46,519 --> 01:32:50,314 आणि ज्यावर तुम्ही प्रवास करणार आहात. सावधगिरी बाळगा. 1028 01:32:50,482 --> 01:32:52,399 होय. 1029 01:32:54,110 --> 01:32:56,528 पांढऱ्या कोटातला माणूस Le Chiffre आहे. 1030 01:32:56,696 --> 01:32:59,448 अरेरे! घाबरू नका. तो एकतर्फी आरसा आहे. 1031 01:32:59,616 --> 01:33:01,784 - कोणत्या मार्गाने? - त्या मार्गाने. 1032 01:33:04,204 --> 01:33:06,288 - कार्ड नाही. - कार्ड नाही. 1033 01:33:08,458 --> 01:33:10,501 Neuf à la banque. 1034 01:33:11,211 --> 01:33:15,130 मिस्टर बाँड... तुम्ही करू शकता Le Chiffre येथे अधिक चांगले पहा. 1035 01:33:17,801 --> 01:33:21,470 त्याने संध्याकाळसाठी बँक विकत घेतली आहे, आणि तो सातत्याने जिंकत आहे. 1036 01:33:21,638 --> 01:33:24,390 आणि दाखवतो संपूर्ण त्याच्या जादूने. 1037 01:33:37,946 --> 01:33:40,447 - का गडद चष्मा? - येथे. 1038 01:33:46,705 --> 01:33:49,665 तर जर ले शिफ्रे घातली त्याच प्रकारचे चष्मे, 1039 01:33:49,833 --> 01:33:51,834 त्याला टेबलावरील प्रत्येक कार्ड माहित आहे. 1040 01:33:52,002 --> 01:33:54,378 - इन्फ्रारेड चष्मा. - अरे, फसवणूक! 1041 01:33:56,006 --> 01:33:58,007 ऐक, एव्हलिन. 1042 01:33:58,174 --> 01:34:01,510 तुम्ही जिंकाल आणि तो जवळजवळ नक्की होईल त्याच्या संघटनेने मारले. 1043 01:34:01,678 --> 01:34:03,762 पण तो प्रयत्न करायचा आणि टाळायचा, तो नाही का? 1044 01:34:03,930 --> 01:34:05,514 आपण जिंकल्यास, होय. 1045 01:34:05,682 --> 01:34:07,266 - कसे? - तुला मारण्याचा प्रयत्न करून. 1046 01:34:07,434 --> 01:34:11,395 - मृत मध्ये म्हणून? - होय. पण आता त्याची काळजी करू नका. 1047 01:34:11,563 --> 01:34:14,690 चला तिकडे खाली जाऊया आणि तुम्ही तुमच्या आयुष्याचा खेळ खेळता. 1048 01:34:14,858 --> 01:34:19,528 होय, माझ्याकडे चांगले होते. तेथे शकते त्यापेक्षा जास्त शिल्लक राहू नका. 1049 01:34:22,324 --> 01:34:26,410 - वेस्पर... - काळजी करू नका. मी तुझी काळजी घेईन. 1050 01:34:31,082 --> 01:34:32,458 बरं, मग. हे सर्व आता नियंत्रणात आहे. 1051 01:34:32,625 --> 01:34:34,001 मला अशी आशा आहे. 1052 01:34:35,086 --> 01:34:37,171 - ठीक आहे, मला माफ करा. - स्वेच्छेने. 1053 01:34:45,555 --> 01:34:47,681 मेसेजर्स, वॉस व्हॉस ज्यूक्स. 1054 01:35:01,780 --> 01:35:04,406 मला विश्वास आहे की तुला माझे नाव आहे एका खड्ड्यात. जेम्स बाँड. 1055 01:35:04,574 --> 01:35:07,576 - माफ करा, महाशय? - ओह... बॉण्ड. जेम्स बाँड. 1056 01:35:07,744 --> 01:35:09,661 अरे हो, मिस्टर बाँड. 1057 01:35:10,121 --> 01:35:14,041 बाँड? जेम्स बाँड? नाव परिचित आहे. 1058 01:35:14,584 --> 01:35:17,086 मला विश्वास बसत नाही की माझ्याकडे आहे... आनंद 1059 01:35:17,629 --> 01:35:20,798 - तुम्ही माझ्याबद्दल ऐकले आहे म्हणून मी खुश आहे. - मी तुझ्याबद्दल ऐकले आहे, 1060 01:35:20,965 --> 01:35:23,801 परंतु बॅकरेटवरील तज्ञ म्हणून नाही. 1061 01:35:23,968 --> 01:35:26,095 बरं, मला क्षमस्व आहे की तुम्हाला सांगितले गेले नाही. 1062 01:35:31,684 --> 01:35:34,436 विचार करू नका त्याकडे कोणाचेच लक्ष गेले नाही, मिस्टर बाँड. 1063 01:35:35,438 --> 01:35:38,232 मी सर्वकाही पाहतो जे या टेबलवर चालू आहे. 1064 01:35:39,275 --> 01:35:41,860 - माझ्याकडून काहीही सुटत नाही. - मला खात्री आहे की तसे होत नाही. 1065 01:35:42,028 --> 01:35:44,196 पण आपण हे विसरता कामा नये... 1066 01:35:44,364 --> 01:35:47,282 (भारतीय उच्चारण)...भिकारी कोण बाजारात आहे 1067 01:35:47,450 --> 01:35:51,120 पूर्णपणे बहिरे आहे ऐकण्यापर्यंत 1068 01:35:51,287 --> 01:35:54,206 येत असलेल्या गाण्यासाठी मॉकिंगबर्ड संबंधित आहे. 1069 01:35:54,707 --> 01:35:57,167 मला माफ करा, मिस्टर बाँड, मला कनेक्शन मिळत नाही. 1070 01:35:57,335 --> 01:36:00,421 आह! तू करशील, तू करशील. 1071 01:36:01,714 --> 01:36:03,799 सिम सलाम. 1072 01:36:04,717 --> 01:36:08,095 - (हवा शिसणे) - (आश्चर्यचकित होऊन) 1073 01:36:12,475 --> 01:36:14,768 जेव्हा तुम्ही अगदी तयार असाल. 1074 01:36:14,936 --> 01:36:18,856 आता मला अगदी सामान्य हवे आहे गृहस्थांच्या खिशात रुमाल. 1075 01:36:19,023 --> 01:36:23,110 खिशातून एक अगदी सामान्य गृहस्थ. 1076 01:36:23,278 --> 01:36:26,613 असा शेरा मारण्याचा प्रकार आहे जे युद्धाला कारणीभूत ठरते. 1077 01:36:26,781 --> 01:36:28,657 सर्व मानवतेसाठी किती चांगले 1078 01:36:28,825 --> 01:36:31,326 जर सर्व राष्ट्रे शांततेत एकत्र राहायला शिकू शकतो. 1079 01:36:32,120 --> 01:36:34,455 - अद्भुत! - हिप, हिप, हुर्रे! 1080 01:36:34,622 --> 01:36:37,666 - हिप, हिप, हुर्रे! - अधिक! 1081 01:36:37,834 --> 01:36:41,670 हुर्रे! हुर्रे! हुर्रे! 1082 01:36:43,923 --> 01:36:46,175 अरे, मी... ते संपले, आहे का? 1083 01:36:46,801 --> 01:36:48,844 अरे, विलक्षण. अप्रतिम. अविश्वसनीय. 1084 01:36:49,012 --> 01:36:51,221 अविश्वसनीय, नाही का? एकदम अप्रतिम. 1085 01:36:51,389 --> 01:36:53,765 मी असे काहीही पाहिले नाही. 1086 01:36:55,852 --> 01:36:58,020 आणि आता तुम्ही तयार असाल तर, महाशय ले शिफ्रे, 1087 01:36:58,188 --> 01:37:00,022 मला बॅकरेट खेळायला आवडेल. 1088 01:37:00,190 --> 01:37:03,525 - मी एव्हलिन ट्रेम्बल पद्धत वापरतो. - अरेरे! तुम्ही कांपत वाचा. 1089 01:37:04,736 --> 01:37:08,197 मला वाटले की त्याने फक्त प्रकाशित केले असेल काही पेपरबॅक आवृत्त्या. 1090 01:37:08,364 --> 01:37:10,908 बरं, माझ्याकडे आहे ऑटोग्राफ केलेली पहिली आवृत्ती. 1091 01:37:11,075 --> 01:37:14,912 हे आता थोडे कुत्र्यासारखे आहे, लक्षात ठेवा, पण तरीही त्यात एक निश्चित आहे... 1092 01:37:15,079 --> 01:37:16,955 माहिती नसलेली गुणवत्ता? 1093 01:37:20,585 --> 01:37:24,588 सहा à ला ponte et neuf à la banque. ला banque gagne. 1094 01:37:25,048 --> 01:37:27,716 तुम्ही थोडे ना तुमच्या खोलीतून, मिस्टर बाँड? 1095 01:37:27,884 --> 01:37:31,887 गेल्या 20 मिनिटांत मी उध्वस्त केले आहे दोन ग्रीक आणि एक महाराज. 1096 01:37:32,055 --> 01:37:35,140 तुम्हाला माहीत आहे, मिस्टर बाँड, आम्ही संगमरवरी खेळत नाही. 1097 01:37:35,308 --> 01:37:40,562 रात्र तरुण आहे आणि गुलाबाची बाग आधीच माझ्या बळी सह कचरा आहे. 1098 01:37:40,730 --> 01:37:43,774 होय, पण... (चीनी उच्चारण) बाजारात भिकारी 1099 01:37:43,942 --> 01:37:46,735 नाइटिंगेलच्या गाण्यासाठी बहिरे आहेत. 1100 01:37:46,903 --> 01:37:50,948 - मिस्टर बाँड, तुम्ही माझे मनोरंजन करा. - तुम्ही माझा आनंद घेत आहात याचा मला आनंद आहे. 1101 01:37:51,115 --> 01:37:54,159 आपण बँक दुप्पट करू का? 1102 01:37:54,786 --> 01:37:56,578 तो तुमचा खेळ सुधारेल तर. 1103 01:38:05,129 --> 01:38:08,048 पास डी कार्टेस. कार्ड नाही. 1104 01:38:19,269 --> 01:38:22,271 - सप्टेंबर à la banque. - (स्त्री) तो कधीही हरत नाही! 1105 01:38:22,438 --> 01:38:24,898 Cinq à la ponte. ला banque gagne. 1106 01:38:25,066 --> 01:38:27,109 रस्त्यासाठी एकाचे काय? 1107 01:38:28,653 --> 01:38:32,197 असे दिसते की नशीब नाही तुमच्या रस्त्याच्या कडेला, म्हातारा. 1108 01:38:32,365 --> 01:38:34,366 तिला फिरण्याची सवय आहे. 1109 01:38:35,243 --> 01:38:37,619 मग आम्ही तसेच बँक पुन्हा दुप्पट. 1110 01:38:41,165 --> 01:38:43,500 समजा मी ते तिप्पट केले तर? 1111 01:38:43,668 --> 01:38:46,545 तिप्पट? तुमच्याकडे कोणतीही चिप्स नाहीत! 1112 01:38:47,297 --> 01:38:51,049 अरेरे... मला वाटते की माझे क्रेडिट चांगले आहे. 1113 01:38:52,635 --> 01:38:54,094 बाँड क्रेडिट चांगले. 1114 01:38:54,804 --> 01:38:57,723 बँक आता उभी आहे 50 दशलक्ष फ्रँक वर. 1115 01:39:04,606 --> 01:39:05,981 खूप छान. 1116 01:39:07,525 --> 01:39:10,360 गुडबाय, मिस्टर बाँड. तुम्हाला ओळखून छान वाटले. 1117 01:39:24,876 --> 01:39:27,794 पास डी कार्टेस. कार्ड नाही. 1118 01:39:48,941 --> 01:39:51,443 - Baccarat. - (स्त्री) तो हरवला! 1119 01:39:54,113 --> 01:39:55,781 ला ponte gagne. 1120 01:39:55,948 --> 01:39:58,575 अलविदा, महाशय ले शिफ्रे. तुला ओळखून छान वाटलं. 1121 01:39:58,743 --> 01:40:02,371 चला निरोप घेऊ नका, मिस्टर बाँड. चला फक्त au revoir म्हणूया. 1122 01:40:02,538 --> 01:40:04,748 - सुंदर! - माझ्या खात्यात जमा कराल का? 1123 01:40:06,000 --> 01:40:08,502 La partie est terminée. 1124 01:40:09,253 --> 01:40:14,216 - एक उल्लेखनीय कामगिरी, मिस्टर बाँड. - धन्यवाद. क्षुल्लक असामान्य पण, अरे... 1125 01:40:14,384 --> 01:40:16,927 - तुम्हाला पैसे कसे आवडतील? - स्विस बँकेत चेक. 1126 01:40:17,095 --> 01:40:20,889 - तुम्हाला आता चेक आवडेल का? - होय, आता, होय. 1127 01:40:21,057 --> 01:40:23,809 मी कॅशियरला सांगेन. तुम्ही बाहेर जाताना ते उचलू शकता. 1128 01:40:23,976 --> 01:40:26,061 - माफ करा. - स्वेच्छेने. 1129 01:40:27,855 --> 01:40:32,359 मिस्टर बाँड, तुमच्या हालचाली काय आहेत उर्वरित संध्याकाळी? 1130 01:40:32,527 --> 01:40:38,115 ओह, उह... आम्हाला वाटले की आम्ही चावा घेऊ खाण्यासाठी आणि नंतर हॉटेलवर परत. 1131 01:40:38,282 --> 01:40:41,243 आणि तू रॉयल सोडत आहेस सकाळी पहिली गोष्ट. 1132 01:40:41,411 --> 01:40:42,411 आम्ही आहोत का? 1133 01:40:42,578 --> 01:40:45,747 इन्स्पेक्टर आम्हाला विचारत नाहीत. तो आम्हाला सांगत आहे. 1134 01:40:45,915 --> 01:40:49,501 एक पोलिस कार तुम्हाला एस्कॉर्ट करेल हॉटेलपासून विमानतळापर्यंत. 1135 01:40:49,669 --> 01:40:51,420 - मिस्टर मॅथिस. - होय? 1136 01:40:51,587 --> 01:40:53,714 काहीतरी मला काळजी करत आहे. 1137 01:40:53,881 --> 01:40:58,051 तुम्ही फ्रेंच पोलिस अधिकारी आहात आणि तरीही आपल्याकडे स्कॉट्स उच्चारण आहे. 1138 01:40:58,219 --> 01:41:01,596 अहो... मलाही काळजी वाटते. 1139 01:41:13,526 --> 01:41:15,610 Psst! 1140 01:41:24,871 --> 01:41:26,955 (कार चालते) 1141 01:41:27,707 --> 01:41:30,917 कोणत्याही योगायोगाने पाहिले नाही हिरव्या पोशाखात एक तरुणी? 1142 01:41:31,085 --> 01:41:34,129 ती बाई असेल का डोक्यावर काळी पिशवी घेऊन, 1143 01:41:34,297 --> 01:41:36,882 हाताळले जात आहे दोन अस्वच्छ गृहस्थांनी? 1144 01:41:37,049 --> 01:41:39,426 - खूप चांगले असू शकते. - ती त्या मार्गाने गेली सर. 1145 01:41:39,594 --> 01:41:42,637 गाडीत. खूप वेगवान कार! 1146 01:41:43,389 --> 01:41:45,348 - मॉस? - होय, सर. 1147 01:41:45,516 --> 01:41:47,642 - त्या कारचे अनुसरण करा! - होय, सर. 1148 01:41:49,228 --> 01:41:51,396 मी पुढच्या वेळी Fangio वापरेन. मूर्ख! 1149 01:41:53,816 --> 01:41:55,984 ग्रँड प्रिक्स उत्साही कदाचित चिंतेत असतील 1150 01:41:56,152 --> 01:41:59,821 तो मला घेऊन गेला या लोटस फॉर्म्युला थ्रीमध्ये जाण्यासाठी. 1151 01:41:59,989 --> 01:42:02,991 त्यांना कळत नाही की जरी Le Chiffre 1152 01:42:03,159 --> 01:42:04,868 त्याच्याकडे माझ्यापेक्षा वेगवान कार आहे असे वाटते, 1153 01:42:05,036 --> 01:42:07,537 मी माझ्या लोटस फॉर्म्युला थ्रीमध्ये वेगवान आहे! 1154 01:42:07,705 --> 01:42:09,664 ही-ही! 1155 01:42:23,513 --> 01:42:25,764 जागे व्हा मिस्टर बाँड. जागे व्हा. 1156 01:42:29,727 --> 01:42:31,228 बरं, आता मिस्टर बाँड. 1157 01:42:31,395 --> 01:42:33,647 तुम्हाला तुमचा छोटासा विजय मिळाला आहे बॅकरॅट टेबलवर. 1158 01:42:33,815 --> 01:42:37,192 आता माझी पाळी आहे. मी जाणार आहे तो चेक असणे आवश्यक आहे, मिस्टर बाँड. 1159 01:42:37,360 --> 01:42:39,736 Smersh खूप दुखी होणार आहे. 1160 01:42:39,904 --> 01:42:44,032 - तुझं म्हणणं आहे की तू माझा छळ करणार आहेस? - मिस्टर बाँड, तुम्हाला पटवून द्या. मन वळवतो. 1161 01:42:49,080 --> 01:42:51,706 त्या खुर्चीची काळजी करू नका भोक सह. 1162 01:42:51,874 --> 01:42:54,209 तो फक्त reupholstered होण्याची वाट पाहत आहे. 1163 01:42:54,377 --> 01:42:57,045 - माझ्याकडून. - तुमच्याकडे कल्पक मन आहे, मिस्टर बाँड. 1164 01:42:57,213 --> 01:42:59,881 पण माझ्या पद्धती खूपच सूक्ष्म आहेत. ते असायला हवेत. 1165 01:43:00,049 --> 01:43:01,383 तुम्ही काय करणार आहात? 1166 01:43:01,551 --> 01:43:04,302 शारीरिकदृष्ट्या, मी जात नाही काहीही करण्यासाठी 1167 01:43:04,887 --> 01:43:06,721 अरे, तू मला मृत्यूला कवटाळणार आहेस. 1168 01:43:08,015 --> 01:43:13,228 मनाचा छळ. सर्वात जास्त उत्कृष्ट यातना सर्व मनात आहे. 1169 01:43:26,409 --> 01:43:31,955 मी करणार आहे तो चेक घ्या मिस्टर बाँड. 1170 01:43:32,123 --> 01:43:35,876 (प्रतिध्वनी)... तपासा, मिस्टर बाँड. 1171 01:43:38,129 --> 01:43:40,422 समजा मिस्टर बाँड तयार नाही ते तुला देण्यासाठी? 1172 01:43:40,590 --> 01:43:43,717 तू एक कंटाळवाणा छोटा माणूस आहेस. चला दुसरी पद्धत वापरून पाहू. 1173 01:43:45,970 --> 01:43:48,346 ही एक सौंदर्य स्पर्धा आहे, मिस्टर बाँड. 1174 01:43:58,900 --> 01:44:01,276 तुम्हाला विजेता निवडायचा आहे. 1175 01:44:09,243 --> 01:44:11,786 (पाईप बँड वाजतो) 1176 01:44:11,954 --> 01:44:12,954 (संगीत थांबते) 1177 01:44:13,122 --> 01:44:14,539 (संगीत सुरू होते) 1178 01:44:14,707 --> 01:44:17,584 (संगीत थांबते, मग सुरू होते) 1179 01:45:08,010 --> 01:45:12,472 - माफ करा. तुम्ही रिचर्ड बर्टन आहात का? - नाही, मी पीटर ओ'टूल आहे. 1180 01:45:12,640 --> 01:45:15,183 मग तू सर्वोत्तम माणूस आहेस ज्याने कधी श्वास घेतला. 1181 01:45:16,435 --> 01:45:19,771 - अरेरे! देव तुम्हाला आशीर्वाद देईल, सर. - धन्यवाद. 1182 01:45:50,386 --> 01:45:51,803 मिस लिंड, तू माझा प्लॅन बदलला आहेस. 1183 01:45:51,971 --> 01:45:55,306 पण तुमची किंवा बाँडचीही इच्छा नाही तो चेक मिळेपर्यंत इथून जा! 1184 01:45:55,474 --> 01:45:57,726 मिस्टर कांपत? 1185 01:45:59,311 --> 01:46:01,479 श्रीमंत गुप्तहेरावर कधीही विश्वास ठेवू नका. 1186 01:46:04,400 --> 01:46:06,234 (माणूस) ले शिफ्रे, तू मूर्ख आहेस. 1187 01:46:06,402 --> 01:46:08,236 स्मरेश यांनी विश्वास ठेवला तुम्ही बॅकरात जिंकू शकता. 1188 01:46:10,156 --> 01:46:12,866 - मला फक्त 24 तास हवे आहेत! - खूप उशीर झाला आहे. 1189 01:46:36,640 --> 01:46:41,770 अरे बाबा, मी त्याला भेटायला खूप वेळ करतो. सर्व मुली करतात. तो खरोखर मला चालू करतो. 1190 01:46:41,937 --> 01:46:43,605 शाळा पूर्ण केली तुला ते शिकवू? 1191 01:46:43,773 --> 01:46:45,356 नाही, मी त्यांना शिकवले. 1192 01:46:45,524 --> 01:46:48,443 आता धावत जा आणि पहा गार्ड चेंजिंग. 1193 01:46:48,611 --> 01:46:52,989 - मी पैज लावतो की मम्मीने मला आत घेतले असते. - मम्मीने सर्वांना आत घेतले. 1194 01:47:27,525 --> 01:47:29,818 अहो! मला खाली ठेवा! मला खाली ठेवा !! 1195 01:47:29,985 --> 01:47:31,986 - हे काय आहे, एक चित्रपट? - ते व्यावसायिक असले पाहिजे. 1196 01:48:17,533 --> 01:48:20,660 खिडकीतून पाहण्यासाठी वेळ नाही, मनीपेनी. मातेचे अपहरण झाले आहे. 1197 01:48:20,828 --> 01:48:23,788 - पण... - ही एक अज्ञात उडणारी वस्तू आहे. 1198 01:48:23,956 --> 01:48:26,708 आणि आमचे सर्वात वेगवान जेट त्याचा मागोवा घेण्याचा प्रयत्न करत आहे. नियंत्रण? 1199 01:48:26,876 --> 01:48:29,210 - ते कॅन्टीन आहे. - (फोन वाजतो) 1200 01:48:29,378 --> 01:48:32,714 सर्व संचालकांशी संपर्क साधा. तो कुठे उतरतो हे शोधायला हवे. 1201 01:48:32,882 --> 01:48:36,676 - हवाई मंत्रालय. त्यांनी ते गमावले आहे. - ते हरवले? तू त्याच्या शेपटीवर बरोबर होतास. 1202 01:48:36,844 --> 01:48:39,596 बरं, तुमच्याकडे असेल एक विमान पुरेसे जलद... मी पाहतो. 1203 01:48:39,763 --> 01:48:42,390 त्यांनी गेल्या आठवड्यात ते बांधणे बंद केले. 1204 01:48:44,393 --> 01:48:46,936 मला आश्चर्य वाटते की तुम्ही आम्हाला मदत करायला आवडेल. 1205 01:48:47,563 --> 01:48:51,441 - आपण परत येऊ शकता ... - अरे हो. बहिणी, कृपया आत या. 1206 01:48:53,068 --> 01:48:56,070 तो आमचा वार्षिक संग्रह आहे गरजू मुलींसाठी. 1207 01:48:59,742 --> 01:49:01,951 तुमची पावती? 1208 01:49:05,080 --> 01:49:09,751 हा विभाग नेहमीच आहे गरजू मुलींना खूप उपयुक्त. 1209 01:49:10,586 --> 01:49:13,922 ते विचित्र आहे. आमच्याकडे यापूर्वी कधीही पावती नव्हती. 1210 01:49:16,717 --> 01:49:21,262 "ते तुमच्या मुलीला घेऊन जात आहेत कॅसिनो रॉयलला. सिस्टर मॅकटेरी." 1211 01:49:24,016 --> 01:49:26,100 पंतप्रधान, तातडीने. 1212 01:49:31,857 --> 01:49:33,942 (बीप वाजवणे) 1213 01:50:07,142 --> 01:50:08,685 बाबा माझ्या मागे येतील. 1214 01:50:08,852 --> 01:50:12,146 - (माणूस) आम्ही तेच आशा करतोय. - आपण यापासून दूर जाणार नाही. 1215 01:50:13,524 --> 01:50:17,277 (माणूस) दाराकडे जा, माता बंध. तू स्मरेशचा कैदी आहेस. 1216 01:50:17,444 --> 01:50:22,198 तुमच्या वडिलांचे बरेचसे आमच्याकडे आधीच आहेत येथे एजंट. तुम्ही संच पूर्ण कराल. 1217 01:50:30,749 --> 01:50:34,294 - Smersh अधिवेशनासारखे दिसते. - Le directeur तुम्हाला भेटू इच्छितो. 1218 01:50:34,461 --> 01:50:38,506 - हे तुमच्या मुलीबद्दल आहे. - आवश्यक असल्यास युक्ती 4B. 1219 01:50:41,260 --> 01:50:43,761 मी त्याला सांगेन तू इथे आहेस. 1220 01:51:13,709 --> 01:51:15,793 धरा! बॅक अप घ्या. 1221 01:51:18,547 --> 01:51:20,631 पडद्याला तोंड द्या! 1222 01:51:21,342 --> 01:51:23,384 मार्च! 1223 01:51:24,261 --> 01:51:28,056 तुम्ही आता प्रवेश करत आहात डॉ. नोहाचे स्मर्श मुख्यालय. 1224 01:51:29,350 --> 01:51:31,392 युक्ती 33A. 1225 01:51:35,564 --> 01:51:37,690 आता! 1226 01:51:38,233 --> 01:51:40,902 - (गजर आवाज) - (घंटा वाजते) 1227 01:51:42,529 --> 01:51:45,239 (गोळीबार) 1228 01:51:59,254 --> 01:52:04,258 हा-हा-हा-हा! ऑपरेशन जेम्स बाँड पूर्ण झाले. 1229 01:52:04,426 --> 01:52:07,136 डॉ. नोहा, मी मानतो. तू बाहेर येऊन मला तोंड का देत नाहीस? 1230 01:52:07,304 --> 01:52:09,680 कारण तुम्ही जाणार आहात आत ये आणि मला सामोरे जा. 1231 01:52:09,848 --> 01:52:11,933 साहेब! 1232 01:52:13,519 --> 01:52:15,603 मनीपेनी! 1233 01:52:39,420 --> 01:52:43,005 हा एक ऐतिहासिक दिवस आहे आमच्या गाथेत, सर जेम्स. 1234 01:52:43,966 --> 01:52:48,136 ज्या दिवशी स्मर्श शेवटी संपला मूळ जेम्स बाँड. 1235 01:52:48,303 --> 01:52:52,056 - त्याचे जग लवकरच अनुसरण करेल. - हे सर्व खूप प्रभावी आहे. 1236 01:52:52,224 --> 01:52:56,144 तुम्ही कदाचित आणखी प्रभावित व्हाल माझ्या 1,000 दुहेरींपैकी एक पूर्ण करण्यासाठी. 1237 01:52:59,523 --> 01:53:03,651 त्या क्षणाची वाट पाहतोय जेव्हा मी त्यांना जगाचा ताबा घेण्याची आज्ञा देतो. 1238 01:53:04,153 --> 01:53:06,487 हे विलक्षण आहे. मी जवळून पाहू शकतो का? 1239 01:53:06,989 --> 01:53:09,157 हे अगदी परिपूर्ण आहे. 1240 01:53:25,174 --> 01:53:28,134 - चांगले प्रभु! माझा भाचा आहे. - जिमी बाँड?! 1241 01:53:28,302 --> 01:53:33,181 हे कॅरिबियन असाइनमेंट स्पष्ट करते. हा काही प्रकारचा विनोद आहे का? 1242 01:53:35,267 --> 01:53:38,019 - तो बोलू शकत नाही! - माझ्या उपस्थितीत कधीही शक्य नाही. 1243 01:53:38,187 --> 01:53:42,356 तेव्हापासून त्याला मानसिक अडथळा आहे बालपण, नायक पूजेवर आधारित. 1244 01:53:42,524 --> 01:53:46,569 - तो डॉ. नोहा आहे? - माझा पुतण्या स्मर्शचा प्रमुख? 1245 01:53:46,904 --> 01:53:50,531 माझ्यावर बॉम्बफेक करण्यात आली आहे, धमकावले गेले आहे आणि आमिष दाखवले गेले आहे निवृत्तीनंतर तुमच्याशी व्यवहार करण्यासाठी? 1246 01:53:52,034 --> 01:53:54,577 - तो एक जंकी आहे असे तुम्हाला वाटते का? - हे माझ्यावर सोडा. 1247 01:53:55,245 --> 01:53:59,207 आता, जिमी, तुझा मामा म्हणून मी खरोखर आग्रह केला पाहिजे ... 1248 01:53:59,374 --> 01:54:02,793 - ते काय आहे? - त्याने आमच्या दरम्यान काचेची शीट ठेवली आहे. 1249 01:54:08,884 --> 01:54:10,927 मी नेल्लीला कधीच जाऊ देऊ नये त्याला प्रगतीशील शाळेत पाठवा. 1250 01:54:15,098 --> 01:54:16,682 ते काय? 1251 01:54:16,850 --> 01:54:21,812 डॉ. नोहाच्या बॅसिलस? आता, जिमी, जरी तुम्ही जंतू युद्ध सोडणार नाही. 1252 01:54:22,314 --> 01:54:24,398 या कॅप्सूल काळजीपूर्वक हाताळा. 1253 01:54:24,566 --> 01:54:26,943 नोहाच्या बॅसिलसवर डॉ अत्यंत संसर्गजन्य आहे. 1254 01:54:27,110 --> 01:54:30,738 वातावरणात वितरित केल्यावर ते सर्व महिलांना सुंदर बनवेल 1255 01:54:30,906 --> 01:54:33,324 आणि चार फूट सहा वरील सर्व पुरुषांचा नाश करा. 1256 01:54:33,492 --> 01:54:35,826 कृपया या कॅप्सूल हाताळा काळजीने... 1257 01:54:35,994 --> 01:54:37,870 तर ती तुमची योजना आहे, हं? 1258 01:54:38,038 --> 01:54:41,832 सुंदर स्त्रियांनी भरलेले जग आणि सर्व पुरुष आपल्यापेक्षा लहान आहेत. 1259 01:54:57,349 --> 01:55:02,395 शुभ संध्याकाळ. हे सर्व फक्त मेक अप करण्यासाठी तुमच्या लैंगिक कनिष्ठतेच्या भावनेसाठी? 1260 01:55:02,563 --> 01:55:04,272 (काच फोडणे) 1261 01:55:12,656 --> 01:55:14,824 मी विचार करू लागलो आहे तू क्षुल्लक न्यूरोटिक आहेस. 1262 01:55:36,805 --> 01:55:40,850 कदाचित तुम्ही समजावून सांगाल. मी का होतो अपहरण आणि या अधीन? 1263 01:55:41,184 --> 01:55:45,896 कारण, अंकल जेम्सच्या 007 च्या सर्व, आपण सर्वात सुंदर आणि वांछनीय आहात. 1264 01:55:46,064 --> 01:55:48,608 तुम्ही उपचार करा तुम्हाला अशा सगळ्या मुलींची इच्छा आहे का? 1265 01:55:48,775 --> 01:55:51,986 होय! मी त्यांना कपडे उतरवतो आणि त्यांना बांधतो. मी ते बॉय स्काउट्समध्ये शिकलो. 1266 01:55:52,654 --> 01:55:56,157 मी तुम्हाला एक प्रश्न विचारू. मी तुमच्यासाठी अजिबात धोकादायक दिसतो का? 1267 01:55:56,992 --> 01:55:59,827 - तुम्ही कशावर हसत आहात? - काहीही नाही. मला फक्त वाटतं... 1268 01:55:59,995 --> 01:56:01,829 आपण स्वत: ला पाहिले अलीकडे आरशात? 1269 01:56:01,997 --> 01:56:03,748 मला वाटतं तुम्ही करायला हवं. 1270 01:56:03,915 --> 01:56:05,625 तू एक दुष्ट, विचित्र आहेस, 1271 01:56:05,792 --> 01:56:08,377 हास्यास्पद, क्षुल्लक लहान राक्षस. 1272 01:56:08,545 --> 01:56:12,548 तू मला म्हणतोस की तू शोधतोस काका जेम्स माझ्यापेक्षा जास्त आकर्षक आहेत? 1273 01:56:12,716 --> 01:56:16,636 काका जेम्स? तो खरा माणूस आहे. व्वा! 1274 01:56:16,803 --> 01:56:20,514 तुम्हाला ते काही कळते का काका जेम्स करू शकतात मी चांगले करू शकतो? 1275 01:56:20,682 --> 01:56:22,350 तो दिवस असेल. 1276 01:56:27,606 --> 01:56:30,900 (♪ Debussy "क्लेअर डी ल्युन") 1277 01:57:14,069 --> 01:57:16,779 तू वेडा आहेस. तू एकदम वेडा आहेस. 1278 01:57:16,947 --> 01:57:21,033 - त्यांनी आईन्स्टाईनला वेडा म्हटले. - आईन्स्टाईनला कोणीही वेडा म्हटले नाही. 1279 01:57:21,201 --> 01:57:23,536 त्यांच्याकडे असेल जर त्याने असेच चालू ठेवले तर. 1280 01:57:23,704 --> 01:57:25,246 लोक आईन्स्टाईनचा आदर करत. 1281 01:57:25,414 --> 01:57:28,833 आईन्स्टाईन कधीच गरोदर राहिले नसते यासारखे काहीतरी. 1282 01:57:29,000 --> 01:57:31,961 हे एस्पिरिनसारखे दिसते, त्याची चव एस्पिरिनसारखी असते, 1283 01:57:32,129 --> 01:57:34,755 - पण ते एस्पिरिन नाही. - ते सायनाइड आहे. 1284 01:57:34,923 --> 01:57:38,676 या गोळ्यामध्ये 400 लहान वेळ गोळ्या आहेत. 1285 01:57:38,844 --> 01:57:42,388 ते शरीरात जातात, साखळी प्रतिक्रिया तयार करणे, 1286 01:57:42,556 --> 01:57:44,974 आणि व्यक्तीला वळवा चालत्या अणुबॉम्बमध्ये. 1287 01:57:45,142 --> 01:57:48,269 आईन्स्टाईनचा बॉम्ब क्रूड होता. हे तल्लख आहे. 1288 01:57:48,645 --> 01:57:50,604 स्त्रियांना बांधून ठेवणं हे अशुद्ध आहे. 1289 01:57:50,772 --> 01:57:53,441 एका आठवड्यात ते होईल एप्रिल फूल्स डे, माझा वाढदिवस. 1290 01:57:54,109 --> 01:57:59,071 सर्व जागतिक नेत्यांची हत्या केली जाईल आणि माझे दुहेरी त्यांची जागा घेतील. 1291 01:57:59,239 --> 01:58:02,658 पाच दिवसात मी पृथ्वीचा शासक होईन. हा! 1292 01:58:02,826 --> 01:58:06,412 - तुम्हाला माझे सह-शासक कसे व्हायला आवडेल? - का नाही? 1293 01:58:06,580 --> 01:58:09,915 - का नाही? तू माझा तिरस्कार करतोस. - अरे, मला माहित नाही. 1294 01:58:10,083 --> 01:58:13,294 मला तर आश्चर्य वाटायला लागले आहे बाँड कुटुंबातील खरी प्रतिभा 1295 01:58:13,462 --> 01:58:16,213 येथे योग्य नाही आता माझ्याबरोबर खोलीत. 1296 01:58:17,257 --> 01:58:19,383 - तू मला अनलॉक का करत नाहीस? - होय, मी करेन. 1297 01:58:19,551 --> 01:58:22,511 मी तुम्हाला ताबडतोब अनलॉक करेन आणि आम्ही एकमेकांशी धावू. 1298 01:58:22,679 --> 01:58:25,097 जर तुम्ही खूप थकले असाल तर आम्ही एकमेकात फिरू. 1299 01:58:25,265 --> 01:58:29,143 मी सांगितलेल्या सर्व गोष्टींसाठी मला खूप खेद वाटतो. मला ते खरोखर म्हणायचे नव्हते. 1300 01:58:29,311 --> 01:58:33,981 - येथे. यात गुरफटून जा. - अरेरे! फक्त एक क्षण. सावध राहा. 1301 01:58:34,149 --> 01:58:36,400 होय. मला नको आहे तुमच्या कोणत्याही भागाचे नुकसान करा. 1302 01:58:36,568 --> 01:58:38,652 धन्यवाद. 1303 01:58:40,280 --> 01:58:42,531 अरेरे! धन्यवाद. 1304 01:58:42,699 --> 01:58:46,827 आता, एक छान मूर्खासारखे स्वतःला वळवा मी हे चालू असताना. 1305 01:58:46,995 --> 01:58:48,996 होय. होय, मी इथेच थांबेन. 1306 01:58:49,164 --> 01:58:53,417 हे एकदा आणि सर्वांसाठी सर जेम्स दर्शवेल आपल्यापैकी कोणाचे शरीर परिपूर्ण आहे. 1307 01:58:53,585 --> 01:58:56,086 बिचारा बुब! घाई करा, माझ्या प्रिय. 1308 01:58:56,254 --> 01:58:58,881 मी... माझ्यासाठी आमच्यासाठी छान योजना आहेत. 1309 01:59:01,510 --> 01:59:04,929 (जेम्स) हे लिसर्जिक ऍसिडचे वाष्पीकरण झाले आहे. ते अत्यंत स्फोटक आहे. 1310 01:59:07,182 --> 01:59:10,351 तुम्ही आता प्रवेश करत आहात डॉ. नोहाचे वैयक्तिक विमान, 1311 01:59:10,519 --> 01:59:13,687 जिथे आमचे लाडके नेते संग्रह जमवला आहे 1312 01:59:13,855 --> 01:59:16,524 जगातील सर्वात प्रतिष्ठित दुहेरी. 1313 01:59:16,691 --> 01:59:21,028 नोहाच्या जेट ऑर्बिटल स्पेस प्लेनवर डॉ जहाजावर तुमचे स्वागत आहे. 1314 01:59:21,696 --> 01:59:23,739 - अहो! - एक उत्तम उपमा, नाही का ती? 1315 01:59:23,907 --> 01:59:26,492 मी तिची अगदी खाली कॉपी केली शेवटपर्यंत, अरे... 1316 01:59:26,660 --> 01:59:29,495 आम्हा दोघांमध्ये काही प्रगल्भता होती हलणारे धार्मिक अनुभव. 1317 01:59:31,248 --> 01:59:32,832 तुम्हाला हे ठिकाण कसे आवडले? माझ्याकडे डेकोरेटरने मदत केली होती, 1318 01:59:32,999 --> 01:59:34,291 पण मी तिच्यासोबत काम केले. 1319 01:59:35,210 --> 01:59:37,878 आपला नेता सामान्य एजंटांना पुन्हा तयार केले आहे 1320 01:59:38,046 --> 01:59:40,589 प्रतिकृती मध्ये जगातील महान व्यक्तींपैकी 1321 01:59:40,757 --> 01:59:43,133 संस्कृती, राजकारण आणि कला मध्ये. 1322 01:59:43,301 --> 01:59:46,428 - पहा! ते उघड झाले आहेत! - हे दुहेरी नाहीत. 1323 01:59:46,596 --> 01:59:50,599 हेच खरे लोक आहेत. मी आधीच केले आहे त्यांच्यासाठी माझे रोबोट्स बदलले. 1324 01:59:50,767 --> 01:59:55,229 याच क्षणी जग घडत आहे माझ्या नियंत्रणाखाली असलेल्या डुप्लिकेटद्वारे शासित. 1325 01:59:55,397 --> 01:59:57,565 अरेरे, हे बर्याच गोष्टींचे स्पष्टीकरण देते. 1326 01:59:57,732 --> 02:00:00,276 तुमचे पावसाचे थंडगार टाईटिंगर, सर. 1327 02:00:00,443 --> 02:00:01,610 पेय! 1328 02:00:04,072 --> 02:00:06,198 आणि... तुझ्यासाठी. 1329 02:00:06,366 --> 02:00:11,620 याचा विचार करा. मुक्त जग गरिबी आणि रोगराई आणि युद्ध. 1330 02:00:11,788 --> 02:00:14,081 असे जग जिथे सर्व पुरुष समान निर्माण केले जातात. 1331 02:00:14,249 --> 02:00:17,543 जिथे माणूस कितीही लहान असो, टॉप ब्रॉडसह स्कोर करू शकतो. 1332 02:00:17,711 --> 02:00:21,881 जिथे प्रत्येक माणूस वंशाचा विचार न करता, पंथ, रंग, मोफत दंत काम मिळते 1333 02:00:22,048 --> 02:00:25,843 आणि सदस्यता-खरेदीची संधी जीवनातील सर्व चांगल्या गोष्टी. 1334 02:00:26,011 --> 02:00:28,137 पण, नोहा, तू या सगळ्यासाठी आहेस? 1335 02:00:28,305 --> 02:00:30,639 नाही, नाही. मी या सगळ्याच्या विरोधात आहे. 1336 02:00:30,807 --> 02:00:33,267 अरे, मला राजकारण आवडते! 1337 02:00:35,103 --> 02:00:38,689 - आपल्या भविष्यासाठी. - मी ते पिईन. 1338 02:00:41,443 --> 02:00:43,277 माझे अतिशय खास शॅम्पेन. 1339 02:00:43,445 --> 02:00:47,615 - त्यात तुमची खास गोळी. - आपण कशाबद्दल बोलत आहात? 1340 02:00:48,158 --> 02:00:50,451 हे एस्पिरिनसारखे दिसते, त्याची चव एस्पिरिनसारखी असते, 1341 02:00:50,619 --> 02:00:53,662 पण ते एस्पिरिन नाही. आणि आपण ते फक्त गिळले. 1342 02:00:53,830 --> 02:00:55,623 तुम्ही खोटे बोलत आहात. 1343 02:00:55,790 --> 02:00:57,499 हिच! 1344 02:00:57,959 --> 02:01:03,464 त्या छोट्या गोळ्यांपैकी आणखी ३९८ गोळ्या घ्यायच्या आहेत बंद संध्याकाळचा खरा बॉम्ब घ्या! 1345 02:01:03,965 --> 02:01:07,009 अलका सेल्टझर! 1346 02:01:08,094 --> 02:01:09,261 बरोबर? 1347 02:01:30,033 --> 02:01:31,533 चार्ज करा! 1348 02:01:34,996 --> 02:01:37,039 - हाय! - रमणीय विंटेज, सर. 1349 02:01:37,207 --> 02:01:39,833 - २९७... - टाळूला गुळगुळीत. 1350 02:01:40,502 --> 02:01:44,171 येथे. एक मासा आहे माझ्या मिश्रणात. मूर्खा! 1351 02:01:46,591 --> 02:01:49,551 अरे, मी म्हणतो! सुपर ठिकाण येणाऱ्या पार्टीसाठी. 1352 02:01:49,719 --> 02:01:51,345 आता आता मटा. 1353 02:01:52,347 --> 02:01:54,682 - येथून! - खाली! 1354 02:02:07,112 --> 02:02:10,030 बघा! फ्यूज जाळण्यापूर्वी जलद. 1355 02:02:14,369 --> 02:02:16,286 - (घंटा वाजते) - सुस्पष्ट न दिसण्याचा प्रयत्न करा. 1356 02:02:19,749 --> 02:02:22,543 - चांगले प्रभु! ते आमच्यापैकी एक आहे. - अरे सर! 1357 02:02:22,711 --> 02:02:25,129 आम्हाला बाहेर पडायचे आहे तो उडवण्यापूर्वी! 1358 02:02:25,296 --> 02:02:27,131 - आम्हाला ते कार्यालय शोधावे लागेल. - कोणते कार्यालय? 1359 02:02:27,298 --> 02:02:29,341 आम्ही अर्थातच खाली आलो. 1360 02:02:32,220 --> 02:02:34,054 हे माझ्यावर सोडा. 1361 02:02:36,349 --> 02:02:39,560 ऑफिस कुठे आहे? कार्यालय. 1362 02:02:40,103 --> 02:02:41,687 चला! झटपट. 1363 02:02:44,357 --> 02:02:46,525 हे तुमचं खूप सभ्य आहे सर. धन्यवाद. 1364 02:02:50,905 --> 02:02:52,823 - चल, मला हात द्या. - बाहेर पहा! 1365 02:02:54,993 --> 02:02:56,410 माझे अनुसरण करा! 1366 02:03:01,958 --> 02:03:03,667 चार्ज करा! 1367 02:03:08,298 --> 02:03:12,301 माता, बोट लाव वाघाच्या कानात. हे दरवाजे काम करते. 1368 02:03:15,138 --> 02:03:18,098 - चांगले. - काय रणनीती आहे सर? 1369 02:03:18,266 --> 02:03:20,350 रक्तरंजित जागेतून बाहेर पडा तो उडण्यापूर्वी. 1370 02:03:24,939 --> 02:03:29,026 - प्रत्येकजण माझ्या मागे रहा. - मी पुन्हा त्या कॅसिनोला संधी देणार नाही. 1371 02:03:29,194 --> 02:03:32,946 - मला ड्रेनपाइप खाली सरकवायला आवडेल. - सुंदर, पण तग धरण्याची क्षमता नाही. 1372 02:03:35,950 --> 02:03:38,911 मुलींना मागच्या वाटेने बाहेर काढा. मला क्षमस्व आहे की मी तुम्हाला यात अडकवले आहे. 1373 02:03:39,079 --> 02:03:42,372 चांगले स्वर्ग, बाबा. मी त्याचा जास्त आनंद घेऊ शकलो नसतो. 1374 02:03:42,540 --> 02:03:43,957 तिकडे. 1375 02:03:46,377 --> 02:03:48,962 इमारत साफ करा. तो उडवणे जबाबदार आहे. 1376 02:03:49,130 --> 02:03:51,757 मला लंडन हवे आहे. व्हाईटहॉल डबल-०, ०७. 1377 02:03:53,927 --> 02:03:56,095 तुम्हाला ते मिळणार नाही हे वाईट आहे, सर जेम्स. 1378 02:03:56,262 --> 02:03:58,806 मी खूप त्रासातून गेलो तुला इथे आणण्यासाठी. 1379 02:03:59,307 --> 02:04:02,017 प्रिय वेस्पर. ज्या गोष्टी तुम्ही पैशासाठी करता. 1380 02:04:02,435 --> 02:04:04,520 ही वेळ प्रेमासाठी आहे, सर जेम्स. 1381 02:04:04,687 --> 02:04:06,605 - अपेक्षा करू नका ... - ऑफिसला परत. 1382 02:04:09,150 --> 02:04:11,026 अमेरिकन मदत, सर. ते पोहोचले आहे. 1383 02:04:36,970 --> 02:04:38,971 हिच! 80. 1384 02:04:39,139 --> 02:04:41,014 हिच! ७९. 1385 02:05:47,498 --> 02:05:49,583 जेरोनिमो! 1386 02:05:56,466 --> 02:05:58,592 हिच! ५१. 1387 02:06:32,543 --> 02:06:35,712 - सर, आम्ही मदत करू शकलो याचा आनंद झाला. - चांगले प्रभु! खंडणी, नाही का? 1388 02:06:35,880 --> 02:06:38,423 ए-ओके, सर जेम्स. CIA येथे CIC. 1389 02:06:38,591 --> 02:06:41,093 हे सर्व पुन्हा सुरू करू नका. मी अजून तुमचा शेवटचा भाग तयार केलेला नाही. 1390 02:06:44,305 --> 02:06:47,474 - जसे तुम्ही म्हणत होता, सर? - ए-ओके, रॅन्सम. ए-ठीक आहे. 1391 02:06:49,018 --> 02:06:50,060 - सियाओ. - सियाओ. 1392 02:06:50,228 --> 02:06:52,145 हिच! ३७. 1393 02:06:54,607 --> 02:06:56,650 - Les Français sont arrivés. - माफ करा? 1394 02:06:56,818 --> 02:07:00,279 - Les Français sont là. - माफ करा, माझी फ्रेंच ऐवजी गंजलेली आहे. 1395 02:07:01,447 --> 02:07:04,366 - फ्रेंच आले आहेत. - अहो, छान. धन्यवाद. 1396 02:07:04,534 --> 02:07:06,410 बाहेर पहा! 1397 02:07:06,577 --> 02:07:09,371 - मेर्डे! - काय? पुस्तकात पहा. 1398 02:07:09,539 --> 02:07:12,040 - ओच. - आह. या मार्गाने. 1399 02:07:13,501 --> 02:07:14,960 पोलीस! 1400 02:07:29,517 --> 02:07:31,476 मेर्डे! नाही... आहा! 1401 02:07:36,649 --> 02:07:38,942 मला फसवले गेले आहे. 1402 02:07:39,110 --> 02:07:42,863 ही बंदूक पाठीमागे मारते. मी फक्त स्वत: ला मारले. 1403 02:07:43,197 --> 02:07:44,531 हिच! १८. 1404 02:07:44,699 --> 02:07:46,116 थांबा! 1405 02:07:47,118 --> 02:07:49,202 हिच! १७. 1406 02:08:33,206 --> 02:08:34,581 हिच! चार. 1407 02:08:35,500 --> 02:08:38,126 हिच! तीन. हिच! दोन. 1408 02:08:38,419 --> 02:08:39,586 हिच! 1409 02:08:41,631 --> 02:08:44,341 ♪ कॅसिनो रॉयल येथे सात जेम्स बाँड्स 1410 02:08:44,509 --> 02:08:48,303 ♪ ते जगाला वाचवण्यासाठी आले होते आणि कॅसिनो रॉयल येथे गॅल जिंका 1411 02:08:52,683 --> 02:08:55,268 ♪ त्यापैकी सहा स्वर्गीय ठिकाणी गेले 1412 02:08:55,436 --> 02:09:00,232 ♪ सातवा एका ठिकाणी जात आहे जिथे खूप गरम आहे 1413 02:09:02,985 --> 02:09:06,446 ♪ जुन्या 007 सह सूत्र सुरक्षित आहे 1414 02:09:07,865 --> 02:09:10,534 ♪ त्याच्या हातात रेडहेड आहे 1415 02:09:11,661 --> 02:09:14,162 ♪ तो प्रियकर असला तरी, जेव्हा तुम्ही संकटात असता 1416 02:09:14,330 --> 02:09:17,499 ♪ घाबरू नका, इथे कोण आहे ते पहा 1417 02:09:18,000 --> 02:09:22,879 ♪ जेम्स बाँड! 1418 02:09:23,047 --> 02:09:25,465 ♪ त्यांनी आम्हाला पळून नेले आहे 1419 02:09:25,633 --> 02:09:28,677 ♪ बंदुका आणि चाकू सह 1420 02:09:31,139 --> 02:09:33,223 ♪ आम्ही आमच्या आयुष्यासाठी लढत आहोत 1421 02:09:34,892 --> 02:09:36,977 ♪ घाबरू नका, बाँड येथे आहे 1422 02:09:38,479 --> 02:09:42,232 ♪ तो जगाला वाचवणार आहे कॅसिनो रॉयल येथे 1423 02:09:57,832 --> 02:09:59,916 ♪ कॅसिनो रॉयल येथे 1424 02:10:01,335 --> 02:10:05,255 ♪ जुन्या 007 सह सूत्र सुरक्षित आहे 1425 02:10:06,549 --> 02:10:09,050 ♪ त्याच्या हातात रेडहेड आहे 1426 02:10:09,886 --> 02:10:12,512 ♪ तो प्रियकर असला तरी, जेव्हा तुम्ही संकटात असता 1427 02:10:12,680 --> 02:10:16,475 ♪ घाबरू नका, इथे कोण आहे ते पहा 1428 02:10:16,767 --> 02:10:21,521 ♪ जेम्स बाँड! 1429 02:10:21,689 --> 02:10:23,857 ♪ त्यांनी आम्हाला पळून नेले आहे 1430 02:10:24,025 --> 02:10:27,235 ♪ बंदुका आणि चाकू सह 1431 02:10:29,697 --> 02:10:31,823 ♪ आम्ही आमच्या आयुष्यासाठी लढत आहोत 1432 02:10:33,701 --> 02:10:35,827 ♪ घाबरू नका, बाँड येथे आहे 1433 02:10:37,163 --> 02:10:41,583 ♪ तो जगाला वाचवणार आहे कॅसिनो रॉयल येथे 1434 02:10:41,751 --> 02:10:45,170 ♪ जेम्स बाँड येथे आहे 1435 02:10:45,338 --> 02:10:51,301 ♪ त्यामुळे घाबरू नका